列王纪下 6:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 上帝的仆人问：“斧头掉在哪里了？”他就指给以利沙看。以利沙砍了一根树枝抛进水里，斧头便浮了上来。

中文标准译本

⁶ 神人问：“斧头掉哪里了？” 他把那地方指给以利沙看。以利沙就砍了一根木头，扔在那地方，使铁器浮了上来。

和合本修订版

⁶ 神人说：“掉在哪里了？”他把那地方指给以利沙看。以利沙砍了一块木头，抛在水里，就使斧子的头浮上来了。

新标点和合本 上帝版

⁶ 神人问说：「掉在哪里了？」他将那地方指给以利沙看。以利沙砍了一根木头，抛在水里，斧头就漂上来了。

新标点和合本 - 神版

⁶ 神人问说：「掉在哪里了？」他将那地方指给以利沙看。以利沙砍了一根木头，抛在水里，斧头就漂上来了。

新译本

⁶ 神人说：“掉在哪里呢？”于是他把那地点指给他看。他砍了一根木头，丢在那里，那斧头就浮上来了。

圣经–普通话本

⁶ 以利沙问: “掉在哪里了？”他就把斧子入水的地方指给以利沙看。以利沙砍下一根树枝，扔在那里，斧子的铁头就浮上来了。

列王纪下 6:6 交叉引用

列王纪下 2:21

以利沙走到水源那里，把盐倒在水中说：“耶和华说，‘我洁净了这水，从此它不会再使人死亡，也不会再使土地贫瘠。’”

列王纪下 4:41

以利沙说：“拿点面粉来。”他把面粉撒在锅里，说：“倒出来给众人喝吧。”于是，锅里没有毒了。

列王纪下 6:5

有个人砍树的时候，斧头掉进了水里。他大喊：“唉！师傅，这把斧头是借来的。”

列王纪下 6:7

以利沙说：“你去拿上来吧！”他便伸手拿起了斧头。

出埃及记 15:25

摩西向耶和华呼求，耶和华就指示他一棵树，他把树扔在水中，水就变甘甜了。耶和华又在玛拉给百姓定下律例和法令，并在那里试验他们，