列王纪下 6:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 有个人砍树的时候，斧头掉进了水里。他大喊：“唉！师傅，这把斧头是借来的。”

中文标准译本

⁵ 有一个人正在砍伐木材的时候，斧头掉进水里了，他呼叫说：“唉，我主啊！那可是借来的。”

和合本修订版

⁵ 有一人砍树的时候，斧子的头掉在水里，他就喊着说：“不好了！我主啊，斧子是借来的。”

新标点和合本 上帝版

⁵ 有一人砍树的时候，斧头掉在水里，他就呼叫说：「哀哉！我主啊，这斧子是借的。」

新标点和合本 - 神版

⁵ 有一人砍树的时候，斧头掉在水里，他就呼叫说：「哀哉！我主啊，这斧子是借的。」

新译本

⁵ 有一个门徒砍伐木头的时候，斧头掉到水里去了。他就喊着说：“惨啦！我主啊，这斧头是借回来的。”

圣经–普通话本

⁵ 有一个人砍树的时候，斧子的铁头掉到水里去了。他叫起来: “我主啊，这斧子是我借来的。”

列王纪下 6:5 交叉引用

列王纪下 3:10

以色列王叫道：“唉！怎么办呢？耶和华招聚我们三王，是要把我们交给摩押王！”

列王纪下 4:7

妇人将经过告诉上帝的仆人，上帝的仆人对她说：“你去把油卖了还债，你们母子可以用剩下的钱度日。”

列王纪下 6:15

上帝仆人的侍者清早起来，走到外面，看见城被军队、车马包围，就对上帝的仆人说：“唉！我主啊，我们该怎么办呢？”

列王纪下 6:4

便和他们一起去约旦河砍伐树木。

列王纪下 6:6

上帝的仆人问：“斧头掉在哪里了？”他就指给以利沙看。以利沙砍了一根树枝抛进水里，斧头便浮了上来。

诗篇 37:21

恶人借债不还， 义人慷慨给予。

传道书 10:10

斧头钝了若不磨利， 用起来必多费力气， 但智慧能助人成功。

以赛亚书 10:34

祂必用斧子砍倒茂密的树林， 黎巴嫩的树木也要倒在大能的上帝面前。

启示录 18:10

他们对她所受的灾祸充满恐惧，就远远地站着说， “‘雄伟坚固的巴比伦城啊， 有祸了！有祸了！ 因为审判顷刻间临到你了。’

启示录 18:16

说，‘身穿紫色和朱红色细麻布衣服，并用黄金、宝石、珍珠为装饰的大城啊，有祸了！有祸了！

启示录 18:19

他们又把尘土撒在头上，哀伤哭泣，高喊， “‘这大城啊，有祸了！有祸了！ 所有经营航运的都因她的奢华而发了财， 可是顷刻间她却沦为废墟了！’