列王纪下 6:33 - 圣经当代译本修订版

³³ 话音未落，使者已经到了，说：“既然这祸是从耶和华来的，我何必再仰望祂呢？”

中文标准译本

³³ 以利沙还在与他们说话的时候，那使者下来，到了他那里，说：“看哪，这祸患来自耶和华，我何必期盼耶和华呢？”

和合本修订版

³³ 正与他们说话的时候，看哪，使者下到他那里，说：“看哪，这灾祸是从耶和华来的，我何必再仰望耶和华呢？”

新标点和合本 上帝版

³³ 正说话的时候，使者来到，王也到了，说：「这灾祸是从耶和华那里来的，我何必再仰望耶和华呢？」

新标点和合本 - 神版

³³ 正说话的时候，使者来到，王也到了，说：「这灾祸是从耶和华那里来的，我何必再仰望耶和华呢？」

新译本

³³ 他和众长老还在说话的时候，看哪，王就下到他那里，说：“看哪，这灾祸是从耶和华来的，我为甚么还仰望耶和华呢？”

圣经–普通话本

³³ 正说话间，使者到了。王说: “这灾难是从主那里来的，我何必再对主寄予希望？”

列王纪下 6:33 交叉引用

创世记 4:13

该隐对耶和华说：“这惩罚太重！我承受不了。

列王纪下 3:10

以色列王叫道：“唉！怎么办呢？耶和华招聚我们三王，是要把我们交给摩押王！”

列王纪下 7:1

以利沙说：“你们要听耶和华的话，耶和华说，‘明天约这时候，在撒玛利亚城门口，三公斤细面粉只卖一两银子，六公斤大麦也只卖一两银子。’”

约伯记 1:11

倘若你伸手毁坏他拥有的一切，他必当面亵渎你。”

约伯记 1:21

说：“我从母腹赤身而来，也必赤身而去。赏赐的是耶和华，收回的也是耶和华。耶和华的名当受称颂！”

约伯记 15:13

以致你向上帝发怒， 口出恶言？

约伯记 2:5

倘若你伸手伤害他的骨和肉，他必当面亵渎你。”

约伯记 2:9

他的妻子对他说：“你还要持守自己的纯正吗？不如亵渎上帝，死掉算了！”

诗篇 27:14

要等候耶和华， 要刚强壮胆， 等候耶和华。

诗篇 37:7

要在耶和华面前安静， 耐心等候祂， 不要因恶人道路通达、阴谋得逞而烦躁。

诗篇 37:9

因为作恶的必被消灭， 但等候耶和华的必承受土地。

诗篇 62:5

我的心啊！要默默等候上帝， 因为我的盼望从祂而来。

箴言 19:3

人因愚昧而自毁前程， 他的心却抱怨耶和华。

以赛亚书 26:3

你使坚信不移的人全然平安， 因为他们信靠你。

以赛亚书 50:10

你们中间谁敬畏耶和华， 听从祂仆人的话？ 行在黑暗中、 没有光的人要信靠耶和华的名， 仰赖自己的上帝。

以赛亚书 8:17

虽然耶和华掩面不顾雅各家，但我仍要等候祂，冀望于祂。

以赛亚书 8:21

他们必困苦，饥饿，到处流浪。他们饥饿时，会怒气冲冲地扬天咒骂他们的君王，亵渎上帝。

耶利米书 2:25

我说，‘不要因追随假神而跑破鞋子，喉咙干渴。’ 你却说，‘不行！ 我爱外族的神明，一定要跟随它们。’

耶利米哀歌 3:37

若非主发命令， 谁能说成就成呢？

耶利米哀歌 3:39

世人因自己的罪受罚， 又何必怨天尤人呢？

以西结书 33:10

“人子啊，你要对以色列人说，‘你们说：我们背负过犯和罪恶，正因此而灭亡。我们怎能存活下去呢？

阿摩司书 3:6

若城中响起号角， 居民岂不恐惧颤抖？ 若灾祸降临城中， 岂不是耶和华的作为？

哈巴谷书 2:3

这启示还未到实现之时， 它关乎结局，没有虚假。 即使缓慢，也要等候， 因为这事终必发生，不再迟延。

路加福音 18:1

耶稣讲了一个比喻来教导门徒要常常祷告，不要灰心。

哥林多后书 2:11

免得撒旦乘虚而入，因为我们并非不知道它的诡计。

哥林多后书 2:7

你们现在要饶恕他、安慰他，免得他忧伤过度而一蹶不振。

撒母耳记上 31:4

就对为他拿兵器的人说：“拔出你的刀来刺死我吧，免得那些未受割礼的人来刺杀和凌辱我。”但拿兵器的人非常害怕，不敢动手，扫罗就拿起刀来，伏刀自尽了。