列王纪下 6:31 - 圣经当代译本修订版

³¹ 王说：“如果今天沙法的儿子以利沙的头颅还留在他颈项上，愿上帝重重地惩罚我！”

中文标准译本

³¹ 王说：“今天如果沙法之子以利沙的头颅还留在他身上，就愿神处置我，重重地处置我！”

和合本修订版

³¹ 王说：“我今日若容许沙法的儿子以利沙的头还留在他身上，愿上帝重重惩罚我！”

新标点和合本 上帝版

³¹ 王说：「我今日若容沙法的儿子以利沙的头仍在他项上，愿上帝重重地降罚与我！」

新标点和合本 - 神版

³¹ 王说：「我今日若容沙法的儿子以利沙的头仍在他项上，愿　神重重地降罚与我！」

新译本

³¹ 他说：“如果今日沙法的儿子以利沙的头仍留在他身上，愿　神惩罚我，而且加倍惩罚我。”

圣经–普通话本

³¹ 王说: “如果沙法的儿子以利沙的头今天还能留在他的肩上，愿上帝重重地惩罚我！”

列王纪下 6:31 交叉引用

撒母耳记下 19:13

你们也要对亚玛撒说，‘你是我的骨肉，要是我不立你为元帅取代约押，愿上帝重重地处罚我。’”

撒母耳记下 3:35

大卫整天没有进食，众人来劝他吃一点东西，但他起誓说：“我若在日落以前吃任何东西，愿上帝重重地惩罚我！”

撒母耳记下 3:9

倘若我不照着耶和华应许大卫的誓言，把扫罗的江山夺过来交给大卫，让他统治全以色列和犹大，从但到别示巴，愿耶和华重重地惩罚我！”

列王纪上 18:17

见到以利亚后，就说：“给以色列带来灾祸的就是你吗？”

列王纪上 19:2

耶洗别就派使者去告诉以利亚，说：“明天这个时候，我若不使你像那些人一样丧命，愿神明重重地惩罚我。”

列王纪上 2:23

所罗门王就凭耶和华起誓说：“亚多尼雅若不为他这样的要求付出性命，愿上帝重重地惩罚我。

列王纪上 20:10

便·哈达又派人去对亚哈说：“若撒玛利亚的尘土够我的士兵每人抓一把，愿神明重重地惩罚我。”

列王纪上 22:8

以色列王回答说：“还有一个人，是音拉的儿子米该雅，我们可以托他求问耶和华。可是我厌恶他，因为他给我的预言都是有凶无吉。”约沙法说：“王不要这样说。”

列王纪下 5:20

乃缦刚走不远，上帝仆人以利沙的侍者基哈西心想：“我主人没有收亚兰人乃缦带来的礼物就让他走了。我凭永活的耶和华起誓，我一定要追上去，向他要点东西。”

箴言 16:14

王的烈怒是死亡使者， 然而智者能平息王怒。

耶利米书 38:4

这几位官长就对西底迦王说：“求你处死这人！因为他的话令这城的军民士气低落。这人不为人民着想，反要害他们。”

约翰福音 11:50

你们没有认识到，对你们而言，与其整个民族灭亡，不如一人替众人死。”

路得记 1:17

你死在哪里，我也死在哪里、葬在哪里。只有死才能把我们分开。否则，愿耶和华重重地惩罚我！”

撒母耳记上 14:44

扫罗说：“约拿单啊，你必须死。否则，愿上帝重重地惩罚我。”

撒母耳记上 25:22

如果我让他家里一个男子活到明早，愿上帝重重地惩罚我！”

撒母耳记上 3:17

以利说：“耶和华对你说了什么？你不要向我隐瞒。如果你隐瞒一句，愿上帝重重地惩罚你。”