列王纪下 6:29 - 圣经当代译本修订版

²⁹ 于是我们把我儿子煮了吃。第二天我叫她把她儿子交出来，她却把儿子藏了起来。”

中文标准译本

²⁹ 我们就把我的儿子煮了吃了。第二天，我对她说：‘把你的儿子交出来，让我们吃了吧。’她却把她的儿子藏起来了。”

和合本修订版

²⁹ 我们就煮了我的儿子吃了。次日我对她说：‘要把你的儿子交出来，我们可以吃。’她却把她的儿子藏起来。”

新标点和合本 上帝版

²⁹ 我们就煮了我的儿子吃了。次日我对她说：『要将你的儿子取来，我们可以吃。』她却将她的儿子藏起来了。」

新标点和合本 - 神版

²⁹ 我们就煮了我的儿子吃了。次日我对她说：『要将你的儿子取来，我们可以吃。』她却将她的儿子藏起来了。」

新译本

²⁹ 于是我们把我的儿子煮了，把他吃了。第二日，我对她说：‘把你的儿子交出来，我们好把他吃了。’她却把她的儿子收藏起来。”

圣经–普通话本

²⁹ 我们就煮了我的儿子吃了。第二天，我对她说: ‘把你的儿子交出来，我们吃吧。’她却把自己的儿子藏起来了。”

列王纪下 6:29 交叉引用

列王纪上 3:26

活孩子的母亲心疼自己的孩子，就说：“我主啊，把孩子给她吧，千万不要杀他！”但另一个女人却说：“孩子不归我，也不归你，把他劈开吧！”

以赛亚书 49:15

耶和华说：“母亲岂能忘记自己吃奶的婴儿， 不怜悯自己亲生的孩子？ 就算有母亲忘记， 我也不会忘记你。

以赛亚书 66:13

母亲怎样抚慰孩子， 我也怎样抚慰你们， 你们必在耶路撒冷得到安慰。”

耶利米哀歌 4:10

我的百姓遭毁灭时， 慈母亲手煮自己的儿女充饥。

利未记 26:27

“如果你们仍然不肯听从我，继续与我作对，

利未记 26:29

你们要吃自己儿女的肉。

申命记 28:52

在你们的上帝耶和华所赐给你们的整片土地上，他们要把你们围困在各个城邑中，直到你们所依赖的高大坚固的城墙都倒塌。

申命记 28:53

“当你们被敌人围困、陷入绝境时，你们必吃自己的亲生骨肉，就是你们的上帝耶和华赐给你们的儿女。