列王纪下 6:26 - 圣经当代译本修订版

²⁶ 一天，以色列王从城墙上走过，一个妇人向他呼喊：“我主我王啊，求你帮帮我！”

中文标准译本

²⁶ 以色列王在城墙上经过的时候，有一个妇人向他呼叫说：“我主我王啊，求你救助！”

和合本修订版

²⁶ 一日，以色列王在城墙上经过，有一个妇人向他呼叫说：“我主，我王啊！求你帮助。”

新标点和合本 上帝版

²⁶ 一日，以色列王在城上经过，有一个妇人向他呼叫说：「我主，我王啊！求你帮助。」

新标点和合本 - 神版

²⁶ 一日，以色列王在城上经过，有一个妇人向他呼叫说：「我主，我王啊！求你帮助。」

新译本

²⁶ 以色列王在城墙上经过时，有一个妇人向他呼求说：“我主我王啊，救救我！”

圣经–普通话本

²⁶ 一天，以色列王在城上巡察，一个妇人向他求告，说: “陛下啊，求您帮帮我吧！”

列王纪下 6:26 交叉引用

创世记 41:55

后来，埃及全国也遭遇饥荒，百姓就向法老求粮，法老对他们说：“你们去找约瑟吧，要照他的吩咐做。”

撒母耳记下 14:4

提哥亚妇人来到王面前，俯伏在地上说：“王啊，求你救救我吧！”

列王纪下 6:25

撒玛利亚被困后，城里陷入严重饥荒，以致一个驴头可卖二十两银子，二百克鸽子粪可卖一两银子。

列王纪下 6:27

王说：“如果耶和华不帮助你，我怎能帮助你呢？我岂有麦子和酒？

以赛亚书 10:3

在惩罚的日子， 当灾祸从远方临到你们头上时， 你们怎么办？ 你们能跑到谁那里去求救呢？ 你们能把财物藏在哪里呢？

路加福音 18:3

那城里有一位寡妇常常来哀求这位审判官，说，‘求你为我申冤，惩办我的对头。’

使徒行传 21:28

同时高喊：“以色列人快来帮忙！就是这人到处教唆人反对我们的民族、律法和圣殿。他还带希腊人进圣殿，玷污这圣地。”