列王纪下 6:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 亚兰人向以利沙冲来，以利沙祈求耶和华说：“求你使他们瞎眼。”耶和华听了以利沙的祷告，使他们瞎了眼。

中文标准译本

¹⁸ 亚兰人下到以利沙那里，以利沙向耶和华祷告说：“求你打击这民，使他们眼睛失明。”耶和华就照着以利沙的请求打击了他们，使他们眼睛失明。

和合本修订版

¹⁸ 亚兰人下到以利沙那里，以利沙向耶和华祷告说：“求你击打这国，使他们眼目失明。”耶和华就照以利沙的话，击打他们，使他们眼目失明。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 敌人下到以利沙那里，以利沙祷告耶和华说：「求你使这些人的眼目昏迷。」耶和华就照以利沙的话，使他们的眼目昏迷。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 敌人下到以利沙那里，以利沙祷告耶和华说：「求你使这些人的眼目昏迷。」耶和华就照以利沙的话，使他们的眼目昏迷。

新译本

¹⁸ 亚兰人下来攻击以利沙，以利沙就祷告耶和华，说：“求你击打这民族，使他们瞎眼。”于是耶和华击打他们，使他们瞎眼，正如以利沙所说的。

圣经–普通话本

¹⁸ 敌军向以利沙逼近，以利沙祷告主说: “让这些人的眼睛都看不见东西吧。”主应答以利沙的请求，使他们全都看不见东西了。

列王纪下 6:18 交叉引用

创世记 19:11

并让门外的人，不论老少都眼目昏迷，摸来摸去也找不着罗得家的门。

列王纪下 6:19

以利沙对他们说：“不是这条路，也不是这座城。跟我来，我带你们到你们要找的人那里。”以利沙把他们领到撒玛利亚。

约伯记 5:14

他们白天遇到黑暗， 午间摸索如在夜晚。

何西阿书 1:7

但我要怜悯犹大家，使他们依靠他们的上帝耶和华得到拯救，而不是依靠战弓、刀剑、马匹、骑兵和战争。”

撒迦利亚书 12:4

到那天，我要使所有的战马惊恐，使骑士癫狂。我必看顾犹大家，使列邦的马匹瞎眼。这是耶和华说的。

约翰福音 12:40

“主使他们眼瞎、心硬， 免得他们眼睛看见， 心里明白，回心转意， 就被我医治。”

约翰福音 9:39

耶稣说：“我为了审判来到这世界，使瞎眼的可以看见，使看得见的反成了瞎眼的。”

使徒行传 13:11

现在主要亲手惩罚你，使你瞎眼，暂时不见天日！” 他顿觉眼前一片漆黑，只好四处摸索，求人领他走路。

罗马书 11:7

这该怎么说呢？以色列人努力追求，却一无所得，只有蒙拣选的人得到了，其他人都变得顽固不化。

申命记 28:28

“耶和华要使你们发疯、瞎眼、心智错乱。