列王纪下 6:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 他随后祷告：“耶和华啊，求你开他的眼睛，让他看见。”于是，耶和华开那个侍者的眼睛，他就看见山上到处都是火车火马围绕着以利沙。

中文标准译本

¹⁷ 随后，以利沙祷告说：“耶和华啊，求你打开他的眼睛，使他看见。”耶和华打开那仆人的眼睛，他就看见了，看哪，山上布满了火战马、火战车，围绕着以利沙。

和合本修订版

¹⁷ 以利沙祷告说：“耶和华啊，求你开他的眼目，使他能看见。”耶和华开了这年轻人的眼目，他就看见了，看哪，满山有火马和火焰车围绕以利沙。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 以利沙祷告说：「耶和华啊，求你开这少年人的眼目，使他能看见。」耶和华开他的眼目，他就看见满山有火车火马围绕以利沙。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 以利沙祷告说：「耶和华啊，求你开这少年人的眼目，使他能看见。」耶和华开他的眼目，他就看见满山有火车火马围绕以利沙。

新译本

¹⁷ 以利沙祷告，说：“耶和华啊！请你打开他的眼睛，使他能看见。”于是耶和华打开了仆人的眼睛，他就看见；看哪！那山上布满了火马火车，围绕着以利沙。

圣经–普通话本

¹⁷ 以利沙祈祷说: “主啊，求您张开他的眼睛，让他看看。” 主张开仆人的眼睛。他四处张望，看见以利沙周围漫山遍野都是火车和火马。

列王纪下 6:17 交叉引用

创世记 21:19

上帝开了夏甲的眼睛，让她看见一口水井，她就上前把皮袋装满水拿给儿子喝。

创世记 32:1

雅各继续前行，上帝的天使遇见了他。

创世记 32:2

雅各看见他们，就说：“这是上帝的军队！”于是称那地方为玛哈念。

创世记 32:3

雅各先派使者到西珥，就是以东地区，去见他哥哥以扫，

列王纪下 2:11

他们边走边谈，忽然有火马拉的火车把他们二人隔开，以利亚乘着旋风升上了天。

诗篇 104:3

祂在水上立起楼阁的栋梁。 祂以云彩为车驾，乘风飞驰。

诗篇 104:4

祂以风为使者， 以火焰为仆役。

诗篇 119:18

求你开我的眼睛， 使我能明白你律法中的奥妙。

诗篇 125:2

群山怎样环绕耶路撒冷， 耶和华也怎样保护祂的子民， 从现在直到永远。

诗篇 34:7

祂的天使在敬畏祂的人四围安营， 要搭救他们。

诗篇 68:17

上帝带着千千万万的战车从西奈山来到祂的圣所。

诗篇 91:11

因为祂必吩咐祂的天使随时随地保护你。

诗篇 91:15

他求告我，我就答应他； 他遭遇患难，我必与他同在。 我必解救他，赐他尊贵的地位。

以赛亚书 42:7

使你开盲人的眼睛、 从监牢中释放囚犯、 领出坐在黑暗中的人。

但以理书 10:7

只有我但以理看见了这异象，跟我在一起的人都没有看见，但他们极其恐惧，纷纷逃匿，

撒迦利亚书 1:8

我在夜间看到异象，见有人骑着一匹红马，站在谷中的番石榴树间，后面有红马、棕马和白马。

民数记 22:31

那时，耶和华开了巴兰的眼，他才看见耶和华的天使拔刀拦在路上，便俯身下拜。

马太福音 26:53

难道你不知道，我可以请求我父马上派超过十二营的天使来保护我吗？

使徒行传 26:18

去开启他们的眼睛，使他们弃暗投明，脱离魔鬼的权势，归向上帝，好叫他们的罪得到赦免，与所有因信我而圣洁的人同得基业。’

以弗所书 1:18

我也求上帝照亮你们心中的眼睛，使你们知道祂的呼召给你们带来了何等的盼望，祂应许赐给众圣徒的产业有何等丰盛的荣耀，

希伯来书 1:14

天使岂不都是服侍的灵，奉差遣为那些将要承受救恩的人服务吗？

启示录 19:11

我看见天开了，有一匹白马出来，马上的骑士名叫“诚信真实”，祂凭公义审判和争战。

启示录 19:14

众天军穿着洁白的细麻衣，骑着白马跟随祂。

启示录 3:7

“你要写信告诉非拉铁非教会的天使，那位圣洁、真实、拿着大卫的钥匙、开了门无人能关、关了门无人能开的主说，