列王纪下 6:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 一群先知对以利沙说：“你看，我们住的地方实在太小了。

中文标准译本

¹ 先知团契的门徒对以利沙说：“请看，我们与你居住的地方太挤了。

和合本修订版

¹ 先知的门徒对以利沙说：“看哪，我们在你面前居住的地方，那里对我们太窄小了。

新标点和合本 上帝版

¹ 先知门徒对以利沙说：「看哪，我们同你所住的地方过于窄小，

新标点和合本 - 神版

¹ 先知门徒对以利沙说：「看哪，我们同你所住的地方过于窄小，

新译本

¹ 众先知门徒对以利沙说：“请看，我们在你面前居住的那一个地方，对我们来说实在是太窄小了。

圣经–普通话本

¹ 先知们对以利沙说: “瞧，我们在那儿住的地方太小了。

列王纪下 6:1 交叉引用

列王纪上 20:35

众先知中有一位奉耶和华的命令对他的同伴说：“你打我吧！”同伴却不肯动手。

列王纪下 2:15

耶利哥的先知们从远处看见他，就说：“以利亚的灵降在以利沙身上了。”他们就上前迎接，俯伏在他面前，

列王纪下 2:3

伯特利的众先知出来见以利沙，问他：“你知道耶和华今天要接走你师傅吗？”他说：“我知道，请不要作声。”

列王纪下 2:5

耶利哥的众先知来见以利沙，问他：“你知道耶和华今天要接走你师傅吗？”他说：“我知道，请不要作声。”

列王纪下 2:7

先知中有五十人跟他们来到约旦河，远远地站着，他们二人则站在河边。

列王纪下 4:1

有一个先知的妻子哀求以利沙说：“你仆人——我丈夫怎样敬畏耶和华，你是知道的。如今他去世了，债主来要把我的两个孩子带去做奴隶。”

列王纪下 4:38

以利沙回到吉甲，那里正遭遇饥荒。一群先知坐在他面前，他吩咐仆人把一口大锅放在火上给他们煮汤。

列王纪下 6:2

请让我们去约旦河吧，我们每人都可以从那里砍一根木头盖房子居住。”以利沙说：“你们去吧。”

约伯记 36:16

祂也要引领你脱离困境， 进入广阔自由之地， 使你享受满桌佳肴。

希伯来书 11:34

熄灭了猛烈的火焰，刀下逃生，由软弱变为刚强，作战勇猛，击退外敌。

约书亚记 17:14

约瑟的子孙对约书亚说：“耶和华赐福给我们，使我们人口众多，为什么你只让我们抽一支签，分一份产业呢？”

约书亚记 19:47

但支派无法夺取他们的土地，于是就去攻打利善城，用刀杀了城内的居民，占据了这座城，用他们祖先的名字把城改名为但，

撒母耳记上 19:20

就派人去捉拿他。扫罗的人看到一群先知在说预言，撒母耳在当中带领他们。上帝的灵也临到扫罗的人，他们也说起预言来。