列王纪下 5:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 上帝的仆人以利沙听说以色列王撕裂了衣服，便派人去对王说：“你为什么撕裂衣服呢？让那人到我这里来，我要让他知道以色列有先知。”

中文标准译本

⁸ 神人以利沙听说以色列王撕裂衣服，就派人到王那里说：“为什么撕裂你的衣服呢？请那个人到我这里来吧，他将会知道：以色列有先知。”

和合本修订版

⁸ 神人以利沙听见以色列王撕裂衣服，就派人到王那里，说：“你为什么撕裂衣服呢？让那人到我这里来，他会知道以色列中有先知。”

新标点和合本 上帝版

⁸ 神人以利沙听见以色列王撕裂衣服，就打发人去见王，说：「你为什么撕了衣服呢？可使那人到我这里来，他就知道以色列中有先知了。」

新标点和合本 - 神版

⁸ 神人以利沙听见以色列王撕裂衣服，就打发人去见王，说：「你为什么撕了衣服呢？可使那人到我这里来，他就知道以色列中有先知了。」

新译本

⁸ 神人以利沙听见以色列王撕裂自己的衣服，就打发人去见王说：“你为甚么撕裂自己的衣服呢？请你把他送到我这里来吧！他就知道在以色列中有先知了。”

圣经–普通话本

⁸ 神人以利沙听说以色列王撕裂衣服的事，就派人告诉他: “你何必撕衣服？叫那人到我这儿来吧，他会知道以色列有先知。”

列王纪下 5:8 交叉引用

撒母耳记下 3:31

大卫对约押和部下说：“你们要撕裂衣服，腰束麻布，在押尼珥棺前哭丧！”大卫王也跟在棺后送葬。

列王纪上 12:22

然而，上帝对祂的仆人示玛雅说：

列王纪上 17:24

妇人对以利亚说：“现在我知道你是上帝的仆人，耶和华借你口所说的都是真的。”

列王纪下 1:6

他们答道：“有一个人在路上截住我们，要我们回来告诉你，耶和华对你说，‘你差人去求问以革伦的神明巴力·西卜，是因为以色列没有上帝吗？因此，你再也不能下床了，你必定死。’”

列王纪下 5:15

乃缦率领全体随从回到上帝的仆人那里，站在他面前说：“我如今才知道，除了以色列，普天下没有上帝。请你收下仆人的礼物。”

列王纪下 5:3

有一天，她对主母说：“要是我主人去见撒玛利亚的那位先知就好了！他一定能治好我主人的麻风病。”

列王纪下 5:7

以色列王读完信后，就撕裂衣服说：“难道我是上帝吗？我能操纵人的生死吗？这人竟叫我治好一个人的麻风病！他只是想找借口攻打我。”

列王纪下 5:9

乃缦带领车辆和马匹到了以利沙的家，站在门口。

出埃及记 11:8

到那时，你所有的臣仆都要来向我下拜，求我和跟随我的百姓离开这里。然后我才会离开。’”摩西说完便怒气冲冲地离开法老。

以西结书 2:5

不管那群叛逆的人听不听，他们都会知道有一位先知在他们当中。

何西阿书 12:13

耶和华借着先知带领以色列离开埃及， 也借着先知保护他。

罗马书 11:13

现在我有话要对你们外族人说。因为我是外族人的使徒，我尊重自己的职分，

撒母耳记上 9:6

但仆人答道：“且慢，这城里有一位上帝的仆人，很受人敬重，他所说的都会应验。我们去找他吧，也许他会告诉我们该到哪里去找驴。”