列王纪下 5:3 - 圣经当代译本修订版

³ 有一天，她对主母说：“要是我主人去见撒玛利亚的那位先知就好了！他一定能治好我主人的麻风病。”

中文标准译本

³ 她对主母说：“真希望主人能去见那位在撒玛利亚的先知，他一定会治好主人的麻风。”

和合本修订版

³ 她对女主人说：“我希望主人去见撒玛利亚的先知，他必能治好主人的痲疯。”

新标点和合本 上帝版

³ 她对主母说：「巴不得我主人去见撒马利亚的先知，必能治好他的大麻风。」

新标点和合本 - 神版

³ 她对主母说：「巴不得我主人去见撒马利亚的先知，必能治好他的大麻风。」

新译本

³ 她对她的女主人说：“如果我的主人去见撒玛利亚的先知就好了，他必定能治好他的痲风。”

圣经–普通话本

³ 她对女主人说: “我的主人要是能去见见撒玛利亚的先知该多好啊！他一定能治好他的麻疯病。”

列王纪下 5:3 交叉引用

列王纪下 5:2

亚兰人袭击以色列时，曾掳回一个以色列少女，这少女做了乃缦妻子的婢女。

列王纪下 5:4

乃缦把这以色列少女的话告诉亚兰王。

列王纪下 5:8

上帝的仆人以利沙听说以色列王撕裂了衣服，便派人去对王说：“你为什么撕裂衣服呢？让那人到我这里来，我要让他知道以色列有先知。”

民数记 11:29

摩西说：“你是为我的缘故而嫉妒吗？愿耶和华的子民都成为先知！愿耶和华把祂的灵降在他们身上！”

马太福音 11:5

就是瞎眼的看见，瘸腿的走路，麻风病人得洁净，耳聋的听见，死人复活，穷人听到福音。

使徒行传 26:29

保罗说：“不论话多话少，我求上帝不仅使你，也使今天在座的各位都能像我一样，只是不要带着这些锁链。”

哥林多前书 4:8

你们已经饱足了，富有了，不需要我们，自己已经做王了。我倒希望你们真的做王了，好让我们也和你们一同做王。