列王纪下 5:20 - 圣经当代译本修订版

²⁰ 乃缦刚走不远，上帝仆人以利沙的侍者基哈西心想：“我主人没有收亚兰人乃缦带来的礼物就让他走了。我凭永活的耶和华起誓，我一定要追上去，向他要点东西。”

中文标准译本

²⁰ 神人以利沙的仆人基哈西心里说：“看哪，我主人竟然放过了这亚兰人奈曼，没有从他手中收取他所带来的。我指着耶和华的永生起誓：我一定要跑去追上他，从他那里拿一些。”

和合本修订版

²⁰ 神人以利沙的仆人基哈西说：“看哪，我主人不愿从这亚兰人乃缦手里接受他带来的礼物，我指着永生的耶和华起誓，我必跑去追上他，向他拿些东西。”

新标点和合本 上帝版

²⁰ 神人以利沙的仆人基哈西心里说：「我主人不愿从这亚兰人乃缦手里受他带来的礼物，我指着永生的耶和华起誓，我必跑去追上他，向他要些。」

新标点和合本 - 神版

²⁰ 神人以利沙的仆人基哈西心里说：「我主人不愿从这亚兰人乃缦手里受他带来的礼物，我指着永生的耶和华起誓，我必跑去追上他，向他要些。」

新译本

²⁰ 神人以利沙的仆人基哈西心里说：“看哪，我主人不肯从这亚兰人乃缦手中收取他带来的礼物；我指着永活的耶和华起誓，我要追上他，向他要些东西。”

圣经–普通话本

²⁰ 神人以利沙的仆人基哈西心想: “我的主人对这亚兰人乃缦太宽容了，一点也不接受他带来的东西。我指着活着的主发誓，我一定追上他，向他要点东西。”

列王纪下 5:20 交叉引用

列王纪上 17:1

基列的提斯比人以利亚对亚哈说：“我凭我事奉的以色列的上帝——永活的耶和华起誓：如果我不祷告，这几年必没有雨水和甘露。”

列王纪下 13:19

上帝的仆人很生气，说：“你应该击打五六下，那样你就可以彻底消灭亚兰人。现在，你只能击败他们三次。”

列王纪下 4:12

以利沙吩咐仆人基哈西去请书念的妇人。他就请来妇人，妇人站在以利沙面前。

列王纪下 4:25

她就去迦密山见上帝的仆人。上帝的仆人远远望见她，就对仆人基哈西说：“你看，书念的妇人来了！

列王纪下 4:31

基哈西先赶到，把杖放在孩子脸上，可是孩子一点动静也没有。他就回去找以利沙，路上碰见他，便说：“孩子还没醒过来。”

列王纪下 4:36

以利沙叫基哈西请那妇人来。他便请来妇人，以利沙对妇人说：“把你儿子抱走吧。”

列王纪下 5:16

以利沙说：“我凭我事奉的永活的耶和华起誓，我决不接受。”乃缦再三请求，他仍不肯接受。

列王纪下 5:21

他便去追赶乃缦。乃缦见后面有人赶来，就下车迎接他，问他：“一切都好吗？”

列王纪下 6:31

王说：“如果今天沙法的儿子以利沙的头颅还留在他颈项上，愿上帝重重地惩罚我！”

列王纪下 8:4

那时，王正与上帝仆人的侍者基哈西谈话，让基哈西把以利沙所做的一切大事讲给他听。

列王纪下 8:7

一天，以利沙到了大马士革。当时亚兰王便·哈达正在生病，他得知上帝的仆人来了，

诗篇 10:3

恶人夸耀自己的贪欲， 贪婪的人咒诅和藐视耶和华。

出埃及记 20:17

不可贪恋别人的房屋，不可贪恋别人的妻子、仆婢、牛驴或其他任何物品。”

出埃及记 20:7

不可妄用你上帝耶和华的名，违者必被耶和华定罪。

箴言 26:16

懒惰人自以为比七个善于应对的人更有智慧。

以赛亚书 48:1

“雅各家啊，听我说！ 你们被称为以色列人，是犹大的子孙， 你们凭耶和华的名起誓、 呼求以色列的上帝， 却不真心诚意。

耶利米书 22:17

可是，你心里眼里贪图不义之财， 只顾滥杀无辜，横征暴敛。”

哈巴谷书 2:9

“为自己的家积蓄不义之财、 在高处搭窝躲避灾祸的人啊， 你们有祸了！

马太福音 10:4

激进党人西门和出卖耶稣的加略人犹大。

马太福音 26:9

这瓶香膏能卖很多钱来周济穷人。”

路加福音 12:15

接着，祂对众人说：“你们要小心防范一切的贪心，因为人的生命并不在于家道富足。”

路加福音 16:8

“主人夸奖这个不义的管家精明。因为今世的儿女在处理世事方面比光明的儿女更精明。

约翰福音 13:2

吃晚饭的时候，魔鬼已经把出卖耶稣的念头放在加略人西门的儿子犹大的心里。

约翰福音 6:70

耶稣说：“我不是拣选了你们十二个人吗？但其中有一个是魔鬼。”

使徒行传 5:2

他私自留下一部分钱，然后把其余的拿去交给使徒，这件事他妻子也知道。

提摩太后书 4:10

因为底马贪爱世界，离弃我跑到帖撒罗尼迦去了。革勒士去了加拉太，提多去了挞马太，

提多书 1:7

身为上帝的管家，做监督的必须无可指责，不傲慢，不暴躁，不酗酒，不好斗，不贪财。

彼得前书 5:2

务要牧养上帝托付给你们的羊群，按上帝的旨意照顾他们，不是出于勉强，不是为了谋利，而是出于甘心，出于热诚。

撒母耳记上 14:39

我凭拯救以色列的永活的耶和华起誓，就是我儿子约拿单犯了罪，他也要死！”众人都默不作声。