列王纪下 5:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 乃缦就去约旦河，照上帝仆人的话在河里洗了七次，他的皮肤复原，像小孩子的一样，他便洁净了。

中文标准译本

¹⁴ 奈曼就下去，照着神人的话浸入约旦河七次。他的皮肉就复原，像小孩子的皮肉那样，他就得了洁净。

和合本修订版

¹⁴ 于是乃缦下去，照着神人的话，在约旦河里浸了七次。他的肉复原，好像小孩的肉，他就洁净了。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 于是乃缦下去，照着神人的话，在约旦河里沐浴七回；他的肉复原，好像小孩子的肉，他就洁净了。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 于是乃缦下去，照着神人的话，在约旦河里沐浴七回；他的肉复原，好像小孩子的肉，他就洁净了。

新译本

¹⁴ 于是他下去，在约旦河里浸了七趟，正如神人所吩咐的。他的肌肉就复原，好象小孩子的肌肉，他就得了洁净。

圣经–普通话本

¹⁴ 于是，乃缦按照神人的吩咐去了约旦河，并在河水浸了七次。他的皮肉复原，变得像年轻人的皮肤一样洁净。

列王纪下 5:14 交叉引用

列王纪上 17:16

坛里的面没有用完，瓶里的油也没有用光，应验了耶和华借以利亚说的话。

列王纪下 4:35

然后，以利沙起来在房内来回走了一趟，又上床伏在孩子身上。孩子打了七个喷嚏，便睁开了眼睛。

列王纪下 5:10

以利沙派使者出去对乃缦说：“你到约旦河里洗七次，你的皮肤就会复原，并得到洁净。”

历代志下 20:20

第二天清晨，众人起来去提哥亚的旷野。他们出发的时候，约沙法站着说：“犹大人和耶路撒冷的居民啊，请听我说！要信靠你们的上帝耶和华，你们就必坚立；要相信祂的先知，你们就必得胜。”

约伯记 31:13

我的仆婢告我， 我也会讲公道，

约伯记 33:25

那时，他的皮肉比孩童还嫩， 他将恢复青春的活力。

出埃及记 4:7

耶和华说：“再把手放进怀里。”摩西又把手放进怀里，这次再抽出来的时候，手已经复原，跟其他地方的皮肉一样。

箴言 9:9

教导智者，他就更有智慧； 指教义人，他就更有见识。

利未记 13:58

如果洗过衣服、编织品或皮革后，霉斑消失了，要再洗一次就洁净了。

撒迦利亚书 13:1

“到那天，必为大卫家和耶路撒冷的居民开一个泉源，洗净他们的罪恶和污秽。

撒迦利亚书 14:8

到那天，必有活水从耶路撒冷涌出，一半流向死海，一半流向地中海，冬夏不变。

路加福音 4:27

在以利沙先知的时代，以色列国有许多患麻风病的人，但没有一个人得到医治，反而叙利亚的乃缦得到了医治。”

路加福音 5:13

耶稣伸手摸他，说：“我肯，你洁净了吧！”他身上的麻风病立刻消失了。

约翰福音 2:5

祂母亲对仆人说：“祂叫你们做什么，你们就做什么。”

提多书 2:14

主耶稣为我们牺牲自己，要救赎我们脱离一切罪恶，并洁净我们，使我们做祂热心行善的子民。

约书亚记 6:4

让七个祭司拿着七个羊角号走在约柜前面。到了第七天，你们要绕城七圈，祭司要吹响号角。