列王纪下 4:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 妇人将经过告诉上帝的仆人，上帝的仆人对她说：“你去把油卖了还债，你们母子可以用剩下的钱度日。”

中文标准译本

⁷ 妇人来告诉神人，神人就说：“去把油卖了还债吧。剩余的，你和儿子们可以靠着生活。”

和合本修订版

⁷ 妇人去告诉神人，神人说：“你去卖了油还债，你和你两个儿子可以靠着所剩的过活。”

新标点和合本 上帝版

⁷ 妇人去告诉神人，神人说：「你去卖油还债，所剩的你和你儿子可以靠着度日。」

新标点和合本 - 神版

⁷ 妇人去告诉神人，神人说：「你去卖油还债，所剩的你和你儿子可以靠着度日。」

新译本

⁷ 她去告诉神人，神人说：“你去把油卖掉，还清你的债务，你和你的儿子可以靠着剩下的过活。”

圣经–普通话本

⁷ 她跑去告诉神人以利沙，以利沙说: “去把油卖掉还债吧。余下的钱还够维持你和你儿子的生活。”

列王纪下 4:7 交叉引用

列王纪上 12:22

然而，上帝对祂的仆人示玛雅说：

列王纪下 4:21

他母亲上楼把他放在上帝仆人的床上，关上门出来。

列王纪下 4:9

那妇人对丈夫说：“我看常路过我们这里的这位是上帝圣洁的仆人。

列王纪下 6:7

以利沙说：“你去拿上来吧！”他便伸手拿起了斧头。

列王纪下 6:9

上帝的仆人传信给以色列王，说：“你要小心，不要经过那个地方，因为亚兰人埋伏在那里。”

诗篇 37:21

恶人借债不还， 义人慷慨给予。

罗马书 12:17

不要以恶报恶，要留心去做众人看为好的事。

腓立比书 4:8

最后，弟兄姊妹，你们要思想一切真实、可敬、公义、纯洁、可爱、有好名声、有美德和值得赞许的事情。

帖撒罗尼迦前书 4:12

这样，你们可以得到外人的尊敬，不必依赖任何人。