列王纪下 4:42 - 圣经当代译本修订版

⁴² 从巴力·沙利沙来了一个人，他带了二十个用初熟大麦做的饼和一些麦穗送给上帝的仆人。上帝的仆人说：“分给众人吃吧。”

中文标准译本

⁴² 有一个人从巴力沙利沙来，给神人带来了初熟大麦做的饼二十张和一袋新穗子。神人说：“把这些分给大家吃吧。”

和合本修订版

⁴² 有一个人从巴力．沙利沙来，带着初熟果子的食物、二十个大麦做的饼和新麦穗，装在袋子里送给神人。神人说：“把这些给大家吃。”

新标点和合本 上帝版

⁴² 有一个人从巴力·沙利沙来，带着初熟大麦做的饼二十个，并新穗子，装在口袋里送给神人。神人说：「把这些给众人吃。」

新标点和合本 - 神版

⁴² 有一个人从巴力‧沙利沙来，带着初熟大麦做的饼二十个，并新穗子，装在口袋里送给神人。神人说：「把这些给众人吃。」

新译本

⁴² 有一个人从巴力．沙利沙来，他带给神人二十个用初熟大麦做的饼，还有新穗子，装在他的袋子里；以利沙说：“把这些给众人吃吧！”

圣经–普通话本

⁴² 有人从巴力沙力沙给以利沙带来二十个用新熟的大麦做的饼和一口袋初熟的谷穗。以利沙说: “把它们分给大家吃吧。”

列王纪下 4:42 交叉引用

列王纪上 14:3

你要带十个饼、一些薄饼和一瓶蜂蜜去，他将告诉你孩子的病情会怎样。”

列王纪下 4:38

以利沙回到吉甲，那里正遭遇饥荒。一群先知坐在他面前，他吩咐仆人把一口大锅放在火上给他们煮汤。

列王纪下 5:5

亚兰王说：“你去吧。我会写信给以色列王。”于是，乃缦带了六千八百两银子、一千四百两金子和十套衣服，启程前往以色列。

列王纪下 7:1

以利沙说：“你们要听耶和华的话，耶和华说，‘明天约这时候，在撒玛利亚城门口，三公斤细面粉只卖一两银子，六公斤大麦也只卖一两银子。’”

出埃及记 23:16

要在耕种后收取初熟之物的时候守收获节。要在年终从田间收取劳动成果时守收藏节。

民数记 18:12

我把以色列人献给耶和华的初熟之物——最好的新油、新酒和五谷都赐给你。

民数记 18:13

他们献给耶和华的一切初熟之物都归你，你家中洁净的人都可以吃。

约翰福音 6:13

他们便把众人吃剩的那五个大麦饼的零碎收拾起来，装满了十二个篮子。

约翰福音 6:9

“这里有个小孩子，带了五个大麦饼和两条鱼。不过，这么多人，这一点东西实在无济于事。”

哥林多前书 9:11

我们在你们中间既然撒下了属灵的种子，难道就不能从你们那里收获物质上的供应吗？

加拉太书 6:6

在真道上受教的人应该把一切美好的东西分享给教导他的人。

申命记 12:6

把你们的燔祭及其他祭物、十一奉献、举祭、还愿祭、自愿献的祭和头生的牛羊带到那里。

申命记 32:14

吃牛酪和羊奶， 肥美的羔羊， 巴珊的绵羊和山羊， 上好的麦子； 喝葡萄汁酿的酒。

申命记 8:8

那里盛产大麦、小麦、葡萄、无花果、石榴、橄榄油和蜂蜜；

撒母耳记上 9:4

他们找遍了以法莲的山区、沙利沙地区、沙琳地区和便雅悯地区，都找不着。

撒母耳记上 9:7

扫罗答道：“如果去的话，我们有什么可以送给他呢？我们袋里的食物也吃完了，我们还有什么可以送给上帝的仆人呢？”