列王纪下 4:40 - 圣经当代译本修订版

⁴⁰ 汤煮好后倒出来给众人喝，他们刚喝了一点，就叫道：“上帝的仆人啊，锅里有剧毒！”他们都不敢喝了。

中文标准译本

⁴⁰ 他们把汤舀出来给大家吃，正在吃的时候，有人呼叫：“神人哪，锅里有毒！”这样大家就不能再吃了。

和合本修订版

⁴⁰ 他们把汤倒出来给大家吃。他们吃汤里东西的时候，喊叫说：“神人哪，锅子里的东西会死人！”所以他们不能吃了。

新标点和合本 上帝版

⁴⁰ 倒出来给众人吃，吃的时候，都喊叫说：「神人哪，锅中有致死的毒物！」所以众人不能吃了。

新标点和合本 - 神版

⁴⁰ 倒出来给众人吃，吃的时候，都喊叫说：「神人哪，锅中有致死的毒物！」所以众人不能吃了。

新译本

⁴⁰ 后来他们倒出来给众人吃，他们在吃锅里的东西的时候，都惨叫起来，说：“神人哪！锅中有致死的毒物！”他们就不能吃了。

圣经–普通话本

⁴⁰ 他们倒出汤分给大家。但人们刚一吃，就叫起来: “神人啊，锅里有致人死命的东西！”大家都不能吃了。

列王纪下 4:40 交叉引用

创世记 25:29

一天，雅各正在熬汤，以扫筋疲力尽地从田野回来。

列王纪上 17:18

妇人对以利亚说：“上帝的仆人啊，我跟你有什么关系？你到我这里来是要让上帝想起我的罪，取我儿子的性命吗？”

列王纪下 1:11

亚哈谢王又派一个五十夫长率领五十人去以利亚那里，五十夫长对以利亚说：“上帝的仆人啊，王命令你马上下来。”

列王纪下 1:13

王再次派一个五十夫长率领五十人前去。五十夫长上去，双膝跪在以利亚面前，哀求道：“上帝的仆人啊，求你饶了我和你的五十名仆人的性命。

列王纪下 1:9

于是，王派一个五十夫长率领五十人去见以利亚。那时，以利亚正坐在山顶上。五十夫长到了那里，对他说：“上帝的仆人啊，王命令你下来。”

列王纪下 4:39

有个先知到田间摘野菜，看见一棵野瓜藤，便摘了一兜野瓜回来，切碎了放进锅里，却不知道那是什么瓜。

列王纪下 4:9

那妇人对丈夫说：“我看常路过我们这里的这位是上帝圣洁的仆人。

出埃及记 10:17

现在求你饶恕我的罪，就这一次，为我祈求你们的上帝耶和华撤去这场死亡之灾吧！”

出埃及记 15:23

到了玛拉，那里的水却是苦的，不能喝。因此那地方叫玛拉。

马可福音 16:18

又能用手拿蛇，万一喝了什么毒物，也不会受害。他们把手按在病人身上，病人就能痊愈。”

申命记 33:1

以下是上帝的仆人摩西临终时给以色列人的祝福：