列王纪下 4:35 - 圣经当代译本修订版

³⁵ 然后，以利沙起来在房内来回走了一趟，又上床伏在孩子身上。孩子打了七个喷嚏，便睁开了眼睛。

中文标准译本

³⁵ 他起身在房屋里来回走了一次，然后过去再伏在孩子身上。孩子打了七次喷嚏，就睁开眼睛了。

和合本修订版

³⁵ 然后他下来，在屋里来回走了一趟，又上去伏在孩子身上。孩子打了七个喷嚏，眼睛就睁开了。

新标点和合本 上帝版

³⁵ 然后他下来，在屋里来往走了一趟，又上去伏在孩子身上，孩子打了七个喷嚏，就睁开眼睛了。

新标点和合本 - 神版

³⁵ 然后他下来，在屋里来往走了一趟，又上去伏在孩子身上，孩子打了七个喷嚏，就睁开眼睛了。

新译本

³⁵ 然后他下来在房内来回走了一趟，再上去，伏在孩子身上；那孩子打了七个喷嚏，跟着就张开了眼睛。

圣经–普通话本

³⁵ 以利沙下床在屋里来回走了一趟，又上床伏在孩子身上。孩子打了七个喷嚏，睁开眼睛。

列王纪下 4:35 交叉引用

列王纪上 17:21

他三次伏在孩子身上，求告耶和华说：“我的上帝耶和华啊，求你让这孩子活过来吧！”

列王纪上 17:22

耶和华听了以利亚的祈求，孩子就活过来了。

列王纪上 18:43

他吩咐仆人：“你去向海的方向观看。”仆人就去观看，然后说：“什么也没有。”以利亚又让他去观看，前后共七次。

列王纪下 13:21

一天，一些以色列人正安葬死人，忽然看见一群摩押入侵者，便连忙把尸体抛进以利沙的坟墓里。那死人碰到以利沙的骸骨，就复活了，并站了起来。

列王纪下 4:36

以利沙叫基哈西请那妇人来。他便请来妇人，以利沙对妇人说：“把你儿子抱走吧。”

列王纪下 5:10

以利沙派使者出去对乃缦说：“你到约旦河里洗七次，你的皮肤就会复原，并得到洁净。”

列王纪下 5:14

乃缦就去约旦河，照上帝仆人的话在河里洗了七次，他的皮肤复原，像小孩子的一样，他便洁净了。

列王纪下 8:1

以利沙曾经救活了一位书念妇人的儿子。他对那妇人说：“你和家人要离开这里去别处寄居，因为耶和华已决定使这里遭受七年饥荒。”

列王纪下 8:5

基哈西正在向王讲述以利沙如何使死人复活的时候，以利沙救活的孩子的母亲刚好进宫为自己的房屋和田地来求王，基哈西便说：“我主我王，这就是那妇人，这是她那个被以利沙救活的儿子。”

路加福音 8:55

她的灵魂就回来了，她立刻起来了。耶稣吩咐人给她东西吃。

使徒行传 9:40

彼得叫她们都出去，自己跪下祷告，然后转身对死者说：“戴碧达，起来！”她便睁开了眼睛，看见彼得，就坐了起来。