列王纪下 4:26 - 圣经当代译本修订版

²⁶ 你跑去迎接她，问问她和她的丈夫与孩子都好吗。” 妇人对以利沙的仆人说：“一切都好。”

中文标准译本

²⁶ 你现在赶快去迎接她，问她：‘你平安吗？你丈夫平安吗？孩子平安吗？’” 那妇人回答：“平安！”

和合本修订版

²⁶ 现在你跑去迎接她，对她说，你平安吗？你丈夫平安吗？孩子平安吗？”她说：“平安。”

新标点和合本 上帝版

²⁶ 你跑去迎接她，问她说：你平安吗？你丈夫平安吗？孩子平安吗？」她说：「平安。」

新标点和合本 - 神版

²⁶ 你跑去迎接她，问她说：你平安吗？你丈夫平安吗？孩子平安吗？」她说：「平安。」

新译本

²⁶ 现在你跑去迎接她，对她说：‘你平安吗？你的丈夫平安吗？你的儿子平安吗？’”她说：“都平安。”

圣经–普通话本

²⁶ 你快去迎接她，问她: ‘你可好？你的丈夫可好？你的孩子可好？’” 妇人答道: “一切都好。”

列王纪下 4:26 交叉引用

创世记 29:6

雅各又问：“他好吗？”他们回答说：“很好。你看，他的女儿拉结带着羊群来了。”

创世记 37:14

以色列说：“你去看看你哥哥们以及羊群是否平安，然后回来告诉我。”于是，他派约瑟从希伯仑谷出发，前往示剑。

创世记 43:27

约瑟向他们问好，然后说：“你们提起过你们的老父亲，他安康吗？还健在吗？”

撒母耳记下 18:29

王问道：“年轻的押沙龙平安吗？”亚希玛斯答道：“约押派仆人来的时候，仆人看见一阵大骚动，但不知道是什么事。”

列王纪下 4:23

她丈夫说：“今天不是朔日，也不是安息日，你为什么要去见他？”妇人说：“放心吧。”

列王纪下 4:25

她就去迦密山见上帝的仆人。上帝的仆人远远望见她，就对仆人基哈西说：“你看，书念的妇人来了！

列王纪下 4:27

可是，她上山见到上帝的仆人后，就抱住他的脚。基哈西想要推开她，但上帝的仆人说：“由她吧！因为她心里非常痛苦。耶和华没有告诉我发生了什么事。”

列王纪下 5:22

基哈西答道：“一切都好。我主人派我来告诉你，刚才有两位年轻的先知从以法莲山区来见他，请你赐给他们七百两银子和两套衣服。”

诗篇 39:9

我默然不语，一言不发， 因为我受的责罚是出于你。

利未记 10:3

摩西告诉亚伦：“耶和华曾说过，‘我要在事奉我的人中显明我的圣洁，在所有子民面前彰显我的荣耀。’”亚伦默默无言。

撒迦利亚书 2:4

对他说：“快跑去告诉那青年，‘耶路撒冷必像没有城墙限制的村庄，因为里面的人和牲畜太多了。

使徒行传 15:36

过了一些日子，保罗对巴拿巴说：“我们回到曾传过福音的各城镇去探望弟兄姊妹吧，好知道他们的情况。”

撒母耳记上 17:18

再带十块奶饼送给他们的千夫长，看望一下他们，带个信儿回来。

撒母耳记上 3:18

撒母耳就一五一十地告诉了他。以利说：“祂是耶和华，祂看怎样好，就怎样行吧。”