列王纪下 4:25 - 圣经当代译本修订版

²⁵ 她就去迦密山见上帝的仆人。上帝的仆人远远望见她，就对仆人基哈西说：“你看，书念的妇人来了！

中文标准译本

²⁵ 于是她出发，来到迦密山，到了神人那里。 当神人从对面看见她，就对仆人基哈西说：“看，是那位书念妇人。

和合本修订版

²⁵ 妇人往迦密山去，到了神人那里。 神人远远看见她，对仆人基哈西说：“看哪，书念的妇人来了！

新标点和合本 上帝版

²⁵ 妇人就往迦密山去见神人。 神人远远地看见她，对仆人基哈西说：「看哪，书念的妇人来了！

新标点和合本 - 神版

²⁵ 妇人就往迦密山去见神人。 神人远远地看见她，对仆人基哈西说：「看哪，书念的妇人来了！

新译本

²⁵ 于是她起程，去到迦密山神人那里。神人从远处看见她的时候，就对他的仆人基哈西说：“看哪！书念的妇人在那边呢！

圣经–普通话本

²⁵ 就这样，她动身到迦密山去见神人以利沙。 以利沙远远地看见她，对仆人基哈西说: “瞧，书念的那位妇人来了。

列王纪下 4:25 交叉引用

列王纪上 18:19

现在，你快派人去召集所有的以色列人到迦密山来见我，把四百五十名巴力的先知和耶洗别所供养的四百名亚舍拉的先知也带来。”

列王纪上 18:42

亚哈就去吃喝。以利亚上到迦密山顶，跪在地上，脸伏在双膝之间。

列王纪下 1:9

于是，王派一个五十夫长率领五十人去见以利亚。那时，以利亚正坐在山顶上。五十夫长到了那里，对他说：“上帝的仆人啊，王命令你下来。”

列王纪下 2:25

以利沙从伯特利上了迦密山，又从迦密山回到撒玛利亚。

列王纪下 4:24

她骑上驴，对仆人说：“快走吧！我不吩咐你，就不要慢下来。”

列王纪下 4:26

你跑去迎接她，问问她和她的丈夫与孩子都好吗。” 妇人对以利沙的仆人说：“一切都好。”

列王纪下 4:27

可是，她上山见到上帝的仆人后，就抱住他的脚。基哈西想要推开她，但上帝的仆人说：“由她吧！因为她心里非常痛苦。耶和华没有告诉我发生了什么事。”

列王纪下 5:20

乃缦刚走不远，上帝仆人以利沙的侍者基哈西心想：“我主人没有收亚兰人乃缦带来的礼物就让他走了。我凭永活的耶和华起誓，我一定要追上去，向他要点东西。”

列王纪下 8:4

那时，王正与上帝仆人的侍者基哈西谈话，让基哈西把以利沙所做的一切大事讲给他听。

以赛亚书 35:2

无比繁盛，充满欢声笑语， 享有黎巴嫩的荣耀、 迦密和沙仑的荣美。 人们必看见耶和华的荣耀， 我们上帝的荣美。