列王纪下 4:24 - 圣经当代译本修订版

²⁴ 她骑上驴，对仆人说：“快走吧！我不吩咐你，就不要慢下来。”

中文标准译本

²⁴ 她给驴子备好鞍，对仆人说：“牵着走吧！不要为我放慢速度，除非我吩咐你。”

和合本修订版

²⁴ 于是她备上驴，对仆人说：“走，赶紧走，除非我吩咐你，不要为了我而慢下来。”

新标点和合本 上帝版

²⁴ 于是备上驴，对仆人说：「你快快赶着走，我若不吩咐你，就不要迟慢。」

新标点和合本 - 神版

²⁴ 于是备上驴，对仆人说：「你快快赶着走，我若不吩咐你，就不要迟慢。」

新译本

²⁴ 于是她把驴套上鞍，对她的仆人说：“你来赶驴子走吧，除非我告诉你，否则不要因为我慢下来。”

圣经–普通话本

²⁴ 她备好驴，对仆人说: “赶上驴快走吧。我不叫你，你就不要停下来。”

列王纪下 4:24 交叉引用

创世记 22:3

亚伯拉罕清早起来，准备好驴，劈好献燔祭用的柴，带着两个仆人和儿子以撒动身前往上帝指示他的地方。

列王纪上 13:13

于是，他嘱咐儿子们为他备驴，然后骑驴去追赶上帝的仆人，看见他正坐在一棵橡树下，便问：“你就是那位从犹大来的上帝的仆人吗？”他说：“是。”

列王纪上 13:23

吃喝完了，老先知为他带回家的这位先知备驴，

列王纪下 4:23

她丈夫说：“今天不是朔日，也不是安息日，你为什么要去见他？”妇人说：“放心吧。”

列王纪下 4:25

她就去迦密山见上帝的仆人。上帝的仆人远远望见她，就对仆人基哈西说：“你看，书念的妇人来了！

出埃及记 4:20

于是，摩西拿着上帝的杖，带着妻子和儿子骑驴返回埃及。