列王纪下 4:2 - 圣经当代译本修订版2 以利沙问她:“我该怎样帮你呢?告诉我,你家里有什么?”妇人答道:“婢女家什么也没有,只有一瓶油。” 参见章节中文标准译本2 以利沙对她说:“我能为你做什么呢?请告诉我,你家里还有什么?” 她说:“婢女家里除了一瓶油,什么也没有了。” 参见章节和合本修订版2 以利沙对她说:“我可以为你做什么呢?告诉我,你家里有什么?”她说:“婢女家中除了一瓶油之外,什么也没有。” 参见章节新标点和合本 上帝版2 以利沙问她说:「我可以为你做什么呢?你告诉我,你家里有什么?」她说:「婢女家中除了一瓶油之外,没有什么。」 参见章节新标点和合本 - 神版2 以利沙问她说:「我可以为你做什么呢?你告诉我,你家里有什么?」她说:「婢女家中除了一瓶油之外,没有什么。」 参见章节新译本2 以利沙对他说:“我可以为你作甚么呢?告诉我,你家里有甚么呢?”她说:“婢女家中除了一瓶油以外,甚么也没有。” 参见章节圣经–普通话本2 以利沙问她: “我该怎样帮助你?告诉我,你家里还有什么?” 她答道: “除了一瓶油,什么都没有了。” 参见章节 |