列王纪下 4:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 以利沙问基哈西：“我们能为她做什么呢？”基哈西说：“她没有儿子，丈夫也已经老了。”

中文标准译本

¹⁴ 以利沙问：“那还有什么能为她做的吗？” 基哈西说：“对了，她没有孩子，而她丈夫已经老了。”

和合本修订版

¹⁴ 以利沙说：“究竟可以为她做什么呢？”基哈西说：“她真的没有儿子，她丈夫也老了。”

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 以利沙对仆人说：「究竟当为她做什么呢？」基哈西说：「她没有儿子，她丈夫也老了。」

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 以利沙对仆人说：「究竟当为她做什么呢？」基哈西说：「她没有儿子，她丈夫也老了。」

新译本

¹⁴ 于是他说：“我到底可以为她作些甚么呢？”基哈西说：“她没有儿子，而她的丈夫又老了。”

圣经–普通话本

¹⁴ 以利沙问基哈西: “我们到底能为她做些什么？” 基哈西说: “她没有儿子，她丈夫也老了。”

列王纪下 4:14 交叉引用

创世记 17:17

亚伯拉罕就俯伏在地，笑了起来，心想：“一百岁的人还能有孩子吗？撒拉已经九十岁了，还能生育吗？”

创世记 25:21

以撒因为利百加不生育，就为她祈求耶和华。耶和华应允了他的祈求，利百加就怀了孕。

创世记 30:1

拉结见自己没有给雅各生孩子，就嫉妒姐姐。她对雅各说：“你给我孩子，不然我还不如死了！”

列王纪下 4:13

以利沙吩咐基哈西说：“你对她说，‘你为我们费了不少心，我们该为你做些什么呢？要不要我们在王或元帅面前为你说些好话呢？’”她答道：“我在本族中安居无事。”

列王纪下 4:15

以利沙说：“你再去请她来。”她来了，站在门口。

路加福音 1:7

但他们没有孩子，因为伊丽莎白不能生育，二人又年纪老迈。

士师记 13:2

琐拉城住了一个但支派的人，名叫玛挪亚。他妻子不能生育，没有孩子。

撒母耳记上 1:2

他有两个妻子，一个叫哈娜，一个叫毗尼娜。毗尼娜有儿有女，哈娜却无儿无女。

撒母耳记上 1:8

她的丈夫以利加拿对她说：“哈娜，你为什么哭？为什么不吃饭？为什么心里难过？有我不是比有十个儿子更好吗？”