列王纪下 25:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 巴比伦王当着西底迦的面杀了他的众子，又剜去他的双眼，把他用铜链锁着押往巴比伦。

中文标准译本

⁷ 然后，他们在西底加眼前把他的儿子们都杀了，又弄瞎西底加的双眼，用铜链把他捆住，带到巴比伦去了。

和合本修订版

⁷ 他们在西底家眼前杀了他的儿女，挖了西底家的眼睛，用铜链锁着他，带到巴比伦去。

新标点和合本 上帝版

⁷ 在西底家眼前杀了他的众子，并且剜了西底家的眼睛，用铜链锁着他，带到巴比伦去。

新标点和合本 - 神版

⁷ 在西底家眼前杀了他的众子，并且剜了西底家的眼睛，用铜链锁着他，带到巴比伦去。

新译本

⁷ 他们又在西底家眼前杀了他的众子，并且把西底家的眼睛弄瞎，然后用铜炼锁住他，把他带到巴比伦去。

圣经–普通话本

⁷ 人们当着他的面杀死他的儿子，又挖出他的眼睛，用铜链锁住他，把他带往巴比伦。

列王纪下 25:7 交叉引用

创世记 21:16

自己走到离孩子约一箭之远的地方，对着孩子坐下，说：“我不忍心看着他死啊！”夏甲坐在那里放声大哭起来。

创世记 44:34

这孩子若不和我一同回去，我如何见我父亲呢？我不愿看到灾难临到我父亲。”

历代志下 33:11

所以，耶和华就差遣亚述王的将领来攻击他们，他们捉住玛拿西，把他用钩子钩着、用铜链锁着押往巴比伦。

历代志下 36:6

巴比伦王尼布甲尼撒起兵攻打他，用铜链把他锁着带到巴比伦。

诗篇 149:8

用铁链捆绑他们的君王， 用铁铐锁住他们的首领，

以赛亚书 22:3

你们的官长都一起逃跑， 一箭未发便束手就缚， 逃到远方的也一同被擒。

耶利米书 21:7

然后，我要把犹大王西底迦及其臣仆以及城中逃过瘟疫、刀剑和饥荒的人都交给巴比伦王尼布甲尼撒，使他们落在寻索其命的仇敌手中。巴比伦王必残酷无情地杀戮他们。这是耶和华说的。’

耶利米书 22:30

耶和华说： “你要把这人作为无儿无女、 一生失败的人记录下来， 因为他的后裔中无一人能成功地继承大卫的宝座， 统治犹大。”

耶利米书 34:3

你必逃不出巴比伦王的手心，你必被抓，落入他手中。你必和巴比伦王面对面、眼对眼地说话，然后被带到巴比伦。

耶利米书 37:17

后来，西底迦王派人把他带到自己的宫中，私下问他：“耶和华有什么话给你吗？”耶利米说：“有，你要被交在巴比伦王手中。”

耶利米书 38:23

“你的嫔妃和儿女必被交给迦勒底人，你也逃不掉，必被巴比伦王所擒。这城也要被付之一炬。”

耶利米哀歌 2:9

锡安的城门陷入地中， 主已摧毁、砍断她的门闩。 她的君王和首领流落异邦， 律法不复存在， 她的先知得不到从耶和华而来的异象。

以西结书 12:11

你要说，‘我就是给你们的预兆，我所做的必发生在你们身上，你们必被掳流亡。’

以西结书 7:27

君王必悲哀，首领必惊恐，百姓的手都必颤抖。我必按他们的恶行对付他们，使他们受到应得的审判。这样，他们就知道我是耶和华。”

申命记 28:34

以致眼前的一切令你们发疯。

申命记 28:36

“耶和华要带你们和你们立的王，到一个你们和你们祖先都不知道的国家，你们要在那里供奉木石神像。

士师记 16:21

非利士人拿住他，剜了他的眼睛，把他带到迦萨，用铜链锁住他，让他在监牢里推磨。