列王纪下 25:27 - 圣经当代译本修订版

²⁷ 巴比伦王以未·米罗达在他执政的元年十二月二十七日，即犹大王约雅斤被掳后第三十七年，施恩释放了约雅斤，

中文标准译本

²⁷ 在犹大王约雅斤被掳后三十七年的十二月二十七日，也就是巴比伦王伊莫米罗达作王的那一年，巴比伦王把犹大王约雅斤从牢房里提上来，

和合本修订版

²⁷ 巴比伦王以未．米罗达作王的元年，就是犹大王约雅斤被掳后三十七年，十二月二十七日，他使犹大王约雅斤抬起头来，提他出监，

新标点和合本 上帝版

²⁷ 犹大王约雅斤被掳后三十七年，巴比伦王以未·米罗达元年十二月二十七日，使犹大王约雅斤抬头，提他出监；

新标点和合本 - 神版

²⁷ 犹大王约雅斤被掳后三十七年，巴比伦王以未‧米罗达元年十二月二十七日，使犹大王约雅斤抬头，提他出监；

新译本

²⁷ 犹大王约雅斤被掳后第三十七年，就是巴比伦王以未．米罗达登基的那一年，十二月二十七日，他恩待犹大王约雅斤，把他从狱中领出来，

圣经–普通话本

²⁷ 犹大王约雅斤被掳后的第三十七年，也就是巴比伦王以未米罗达即位的那一年，巴比伦王于十二月二十五日放犹大王约雅斤出狱。

列王纪下 25:27 交叉引用

创世记 40:13

三天之内，法老必让你出头并官复原职。你仍要和从前一样伺候法老饮酒。

创世记 40:20

第三天是法老的生日，他宴请文武百官，把酒侍和膳司从监牢里提出来，

列王纪下 24:12

犹大王约雅斤及其母亲、臣仆和文官武将向尼布甲尼撒投降。巴比伦王尼布甲尼撒在他执政第八年俘虏了约雅斤，

列王纪下 24:15

他把约雅斤及其母亲、妃嫔、臣仆和国中政要从耶路撒冷掳到巴比伦。

箴言 21:1

耶和华掌管君王的心， 易如支配垄沟的流水。

耶利米书 22:26

我要把你和你的生母赶到异乡，那里不是你们的出生之地，却是你们的葬身之处。

耶利米书 28:4

我也必把约雅敬的儿子犹大王耶哥尼雅和其他所有被掳到巴比伦的犹大人带回来，因为我要折断巴比伦王奴役你们的轭。这是耶和华说的。’”

耶利米书 38:17

耶利米说：“以色列的上帝——万军之上帝耶和华说，‘如果你出去向巴比伦王的将领投降，就可以保住你和你全家的性命，这城也不会被烧毁。