列王纪下 24:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 约雅斤十八岁登基，在耶路撒冷执政三个月。他母亲叫尼护施她，是耶路撒冷人以利拿单的女儿。

中文标准译本

⁸ 约雅斤作王的时候十八岁，在耶路撒冷统治了三个月。他的母亲名叫妮户施特，是耶路撒冷人以利拿单的女儿。

和合本修订版

⁸ 约雅斤登基的时候年十八岁，在耶路撒冷作王三个月。他母亲名叫尼护施她，是耶路撒冷人以利拿单的女儿。

新标点和合本 上帝版

⁸ 约雅斤登基的时候年十八岁，在耶路撒冷作王三个月。他母亲名叫尼护施她，是耶路撒冷人以利拿单的女儿。

新标点和合本 - 神版

⁸ 约雅斤登基的时候年十八岁，在耶路撒冷作王三个月。他母亲名叫尼护施她，是耶路撒冷人以利拿单的女儿。

新译本

⁸ 约雅斤登基的时候是十八岁，他在耶路撒冷作王三个月；他母亲名叫尼护施他，是耶路撒冷人以利拿单的女儿。

圣经–普通话本

⁸ 约雅斤十八岁在耶路撒冷登基，在位三个月。他母亲名叫尼护施他，是耶路撒冷人以利拿单的女儿。

列王纪下 24:8 交叉引用

历代志上 3:16

约雅敬的儿子是耶哥尼雅和西底迦。

历代志下 36:9

约雅斤十八岁登基，在耶路撒冷执政三个月零十天。他做耶和华视为恶的事。

耶利米书 22:24

耶和华说：“约雅敬的儿子犹大王哥尼雅啊，我凭我的永恒起誓，即使你是我右手上盖章的戒指，我也要把你摘下来，

耶利米书 22:26

我要把你和你的生母赶到异乡，那里不是你们的出生之地，却是你们的葬身之处。

耶利米书 22:28

难道哥尼雅这人是被鄙视的破瓶子，是无人要的器皿吗？ 为什么他和他的子孙被赶到陌生之地？

耶利米书 24:1

巴比伦王尼布甲尼撒从耶路撒冷把约雅敬的儿子犹大王耶哥尼雅、犹大的官员、技工和工匠掳到巴比伦以后，耶和华使我看见两筐无花果放在祂的殿前。

耶利米书 37:1

巴比伦王尼布甲尼撒立约西亚的儿子西底迦代替约雅敬的儿子哥尼雅做犹大王。