列王纪下 24:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 埃及王不再迈出国境，因为巴比伦王夺取了从埃及小河至幼发拉底河之间的埃及领土。

中文标准译本

⁷ 埃及王没有再从本国出征，因为巴比伦王夺取了从埃及河到幼发拉底河一切属于埃及王的领土。

和合本修订版

⁷ 埃及王不再从他的国出征，因为巴比伦王把埃及王所管之地，从埃及溪谷直到幼发拉底河都夺去了。

新标点和合本 上帝版

⁷ 埃及王不再从他国中出来；因为巴比伦王将埃及王所管之地，从埃及小河直到幼发拉底河都夺去了。

新标点和合本 - 神版

⁷ 埃及王不再从他国中出来；因为巴比伦王将埃及王所管之地，从埃及小河直到幼发拉底河都夺去了。

新译本

⁷ 埃及王不再从本国出征，因为巴比伦王占据了所有从前属于埃及王的领土，从埃及小河直到幼发拉底河。

圣经–普通话本

⁷ 埃及王不再兵出国门，因为巴比伦王已经占领原属埃及王的从埃及季节河直到幼发拉底河的全部领土。

列王纪下 24:7 交叉引用

创世记 15:18

就在那天，耶和华跟亚伯兰立约，说：“我必将这片土地赐给你的后裔，从埃及河一直延伸到幼发拉底大河，

列王纪上 4:21

所罗门统管列国，从幼发拉底河至非利士，直到埃及边界。所罗门在世的日子，列国都年年进贡称臣。

以赛亚书 27:12

以色列人啊，到那日，耶和华必从幼发拉底河到埃及小河把你们一个个召集起来，像打树拾果子一样。

耶利米书 46:2

约西亚的儿子犹大王约雅敬执政第四年，埃及王法老尼哥的军队在幼发拉底河边的迦基米施被巴比伦王尼布甲尼撒击败。关于埃及，耶和华说：

耶利米书 46:6

善跑者跑不掉， 强壮者逃不了， 他们仆倒在北面的幼发拉底河边。

以西结书 30:21

“人子啊，我打断了埃及王法老的一只臂膀，没有人替他敷药包扎，以致他无力拿刀。

以西结书 30:22

因此，主耶和华说，‘我要与埃及王法老为敌，我要把他那强壮的臂膀和曾经受伤的臂膀一起打断，使刀从他手中掉落。

民数记 34:5

转向埃及河，直到地中海。

约书亚记 15:4

经过押们、顺着埃及小河直到地中海。这是犹大支派的南部边界。