列王纪下 24:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 他又掳走住在耶路撒冷的所有将领、勇士、工匠和铁匠共一万人，只留下了境内最贫穷的人。

中文标准译本

¹⁴ 他掳走了全耶路撒冷的人、所有的首领、所有英勇的战士，共一万名俘虏，包括所有的木匠和铁匠；除了当地最穷的人以外，没有剩下的。

和合本修订版

¹⁴ 他把全耶路撒冷众领袖和所有大能的勇士，共一万人，连同所有的木匠和铁匠都掳了去，只留下这地最贫穷的百姓。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 又将耶路撒冷的众民和众首领，并所有大能的勇士，共一万人，连一切木匠、铁匠都掳了去；除了国中极贫穷的人以外，没有剩下的；

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 又将耶路撒冷的众民和众首领，并所有大能的勇士，共一万人，连一切木匠、铁匠都掳了去；除了国中极贫穷的人以外，没有剩下的；

新译本

¹⁴ 他又掳去耶路撒冷的众民、众领袖，以及英勇的战士共一万人，还有工匠、铁匠；除了国民中最贫穷的以外，没有剩下的。

圣经–普通话本

¹⁴ 尼布甲尼撒王掳走所有的耶路撒冷人，包括全体官员、军士、艺人和工匠，共一万人。只有极贫穷的人被留了下来。

列王纪下 24:14 交叉引用

列王纪下 24:16

此外被掳到巴比伦的还有能征善战的勇士七千人，工匠和铁匠一千人。

列王纪下 25:12

只留下一些最贫穷的人，让他们照料葡萄园、耕种田地。

历代志上 9:1

所有以色列人都按照谱系记在《以色列列王史》上。 犹大人因为对上帝不忠而被掳到了巴比伦。

以斯拉记 2:1

巴比伦王尼布甲尼撒从前把犹大省的人掳到巴比伦，这些人的子孙从流亡之地返回耶路撒冷和犹大后，各回本城。

尼希米记 1:2

我的一个兄弟哈拿尼和一些人从犹大来到这里，我问他们有关从流亡之地归回的犹太余民和耶路撒冷的情况。

以斯帖记 2:6

巴比伦王尼布甲尼撒曾从耶路撒冷掳走犹大王耶哥尼雅和百姓，末底改也在其中。

以赛亚书 3:2

英雄、战士、审判官、先知、 占卜者、长老、

耶利米书 28:4

我也必把约雅敬的儿子犹大王耶哥尼雅和其他所有被掳到巴比伦的犹大人带回来，因为我要折断巴比伦王奴役你们的轭。这是耶和华说的。’”

耶利米书 39:10

却让那些一贫如洗的穷人留在犹大，将葡萄园和田地分给他们。

耶利米书 40:7

躲在乡村的犹大众将领及其士兵听说巴比伦王委任亚希甘的儿子基大利做犹大省长，管理当地的男女妇孺，就是没有被掳到巴比伦的穷人，

耶利米书 52:16

只留下一些最贫穷的人，让他们照料葡萄园、耕种田地。

耶利米书 52:28

以下是尼布甲尼撒掳去的人数：他执政第七年掳去三千零二十三名犹大人；

以西结书 17:14

使犹大国臣服于他，无法图强，只能遵守盟约，以求生存。

以西结书 17:3

告诉他们，主耶和华说，‘有一只大鹰翅膀宽大，羽毛丰满，色彩缤纷。这只鹰飞到黎巴嫩的香柏树上，折去树梢，

马太福音 1:11

约西亚生耶哥尼雅和他的兄弟， 那时以色列人被掳往巴比伦。

马太福音 1:12

被掳到巴比伦以后， 耶哥尼雅生撒拉铁， 撒拉铁生所罗巴伯，

马太福音 1:17

这样，从亚伯拉罕到大卫共有十四代，从大卫到被掳至巴比伦也是十四代，从被掳至巴比伦到基督降生也是十四代。

申命记 28:36

“耶和华要带你们和你们立的王，到一个你们和你们祖先都不知道的国家，你们要在那里供奉木石神像。

撒母耳记上 13:19

那时，以色列全境找不到一个铁匠，这是因为非利士人的禁令，防止希伯来人制造刀枪。