列王纪下 24:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 约雅敬执政期间，巴比伦王尼布甲尼撒进犯，约雅敬臣服于他，三年后又背叛了他。

中文标准译本

¹ 约雅敬年间，巴比伦王尼布甲尼撒上来，约雅敬就臣服于他三年，之后反悔背叛了他。

和合本修订版

¹ 约雅敬的日子，巴比伦王尼布甲尼撒上来；约雅敬服事他三年，以后又背叛他。

新标点和合本 上帝版

¹ 约雅敬年间，巴比伦王尼布甲尼撒上到犹大；约雅敬服事他三年，然后背叛他。

新标点和合本 - 神版

¹ 约雅敬年间，巴比伦王尼布甲尼撒上到犹大；约雅敬服事他三年，然后背叛他。

新译本

¹ 约雅敬在位的时候，巴比伦王尼布甲尼撒来攻打他，约雅敬就臣服他三年，后来却反悔，背叛他。

圣经–普通话本

¹ 约雅敬年间，巴比伦王尼布甲尼撒入侵犹大。约雅敬向他称臣，但三年后又反叛巴比伦王。

列王纪下 24:1 交叉引用

列王纪下 17:5

亚述王攻打以色列全境，并围困撒玛利亚三年。

列王纪下 24:20

因此，耶和华向耶路撒冷和犹大的人发怒，最终把他们从祂面前赶走。 后来，西底迦背叛了巴比伦王。

历代志下 36:1

当地的民众在耶路撒冷立约西亚的儿子约哈斯接替他做王。

以斯拉记 4:12

王该知道，从王那里到我们这里来的犹太人已经去了耶路撒冷，如今正在重建这座叛逆、罪恶之城，正在重建地基，修复城墙。

以赛亚书 36:5

你所谓的战略和军力不过是空话。你究竟倚靠谁，竟敢背叛我？

耶利米书 25:1

约西亚的儿子犹大王约雅敬执政第四年，即巴比伦王尼布甲尼撒元年，耶和华告诉了耶利米有关犹大百姓的事。

耶利米书 25:9

我要召集北方各族和我的仆人巴比伦王尼布甲尼撒，去攻击这片土地和其中的居民，以及周围各国。我要彻底毁灭他们，使他们的下场令人惊骇和嗤笑，土地永远荒凉。这是耶和华说的。

耶利米书 35:1

约西亚的儿子犹大王约雅敬执政期间，耶和华对耶利米说：

耶利米书 35:11

但当巴比伦王尼布甲尼撒进攻这里的时候，我们决定来耶路撒冷躲避迦勒底和亚兰的军队。因此，我们现在住在耶路撒冷。”

耶利米书 36:1

约西亚的儿子犹大王约雅敬执政第四年，耶和华对耶利米说：

耶利米书 45:1

约西亚的儿子犹大王约雅敬执政第四年，尼利亚的儿子巴录把耶利米先知口述的话写在书卷上。耶利米对他说：

耶利米书 46:2

约西亚的儿子犹大王约雅敬执政第四年，埃及王法老尼哥的军队在幼发拉底河边的迦基米施被巴比伦王尼布甲尼撒击败。关于埃及，耶和华说：

耶利米书 50:17

“以色列人是一群被狮子驱散的羊，先被亚述王吞噬，后被巴比伦王尼布甲尼撒咬碎骨头。”

以西结书 19:8

于是，列国便从四面围攻它， 设网罗捕捉它。 它落入他们的陷阱。

以西结书 21:14

“人子啊，你要拍掌对他们说预言，你要拿刀挥舞两三次，预示这刀要从四面八方大肆杀戮，

但以理书 1:1

犹大王约雅敬执政第三年，巴比伦王尼布甲尼撒前来围攻耶路撒冷。

但以理书 1:2

主将犹大王约雅敬及上帝殿中的部分器具交在他手中。他把器具掳到巴比伦的神庙，放在他神明的库房里。

哈巴谷书 1:6

我要使凶残、暴虐的迦勒底人兴起。 他们要席卷天下， 强占别人的家园。