列王纪下 23:37 - 圣经当代译本修订版

³⁷ 他像他祖先一样做耶和华视为恶的事。

中文标准译本

³⁷ 约雅敬效法他祖先所做的一切，做耶和华眼中看为恶的事。

和合本修订版

³⁷ 约雅敬行耶和华眼中看为恶的事，效法他祖先一切所行的。

新标点和合本 上帝版

³⁷ 约雅敬行耶和华眼中看为恶的事，效法他列祖一切所行的。

新标点和合本 - 神版

³⁷ 约雅敬行耶和华眼中看为恶的事，效法他列祖一切所行的。

新译本

³⁷ 他行耶和华看为恶的事，好象他的祖先一切所行的。

圣经–普通话本

³⁷ 约雅敬效仿他祖先的行为，做了主认为邪恶的事。

列王纪下 23:37 交叉引用

列王纪下 21:20

他像他父亲玛拿西一样做耶和华视为恶的事，

列王纪下 23:32

约哈斯像他祖先一样做耶和华视为恶的事。

列王纪下 24:19

西底迦像约雅敬一样做耶和华视为恶的事。

历代志下 36:5

约雅敬二十五岁登基，在耶路撒冷执政十一年。他做他的上帝耶和华视为恶的事。

耶利米书 36:31

我要因他、他后裔和他臣仆的罪恶而惩罚他们。因为他们不听我的警告，我要给他们以及耶路撒冷和犹大的居民降下我说过的灾祸。’”