列王纪下 23:36 - 圣经当代译本修订版

³⁶ 约雅敬二十五岁登基，在耶路撒冷执政十一年。他母亲叫西布妲，是鲁玛人毗大雅的女儿。

中文标准译本

³⁶ 约雅敬作王的时候二十五岁，在耶路撒冷统治了十一年。他的母亲名叫泽布达，是鲁玛人皮达雅的女儿。

和合本修订版

³⁶ 约雅敬登基的时候年二十五岁，在耶路撒冷作王十一年。他母亲名叫西布大，是鲁玛人毗大雅的女儿。

新标点和合本 上帝版

³⁶ 约雅敬登基的时候年二十五岁，在耶路撒冷作王十一年。他母亲名叫西布大，是鲁玛人毗大雅的女儿。

新标点和合本 - 神版

³⁶ 约雅敬登基的时候年二十五岁，在耶路撒冷作王十一年。他母亲名叫西布大，是鲁玛人毗大雅的女儿。

新译本

³⁶ 约雅敬登基的时候是二十五岁，他在耶路撒冷作王十一年。他母亲名叫西布大，是鲁玛人毘大雅的女儿。

圣经–普通话本

³⁶ 约雅敬二十五岁在耶路撒冷登基，在位十一年。他的母亲名叫西布大，是鲁玛人毗大雅的女儿。

列王纪下 23:36 交叉引用

历代志上 3:15

约西亚的儿子有长子约哈难、次子约雅敬、三子西底迦、四子沙龙。

历代志下 36:5

约雅敬二十五岁登基，在耶路撒冷执政十一年。他做他的上帝耶和华视为恶的事。

耶利米书 1:3

从约西亚的儿子犹大王约雅敬开始执政，一直到约西亚的儿子西底迦做犹大王第十一年五月耶路撒冷的居民被掳之日，耶和华常常对耶利米说话。

耶利米书 22:18

因此，关于约西亚的儿子犹大王约雅敬，耶和华说： “没有人会为他哀悼说， ‘唉，我的弟兄啊！ 唉，我的姊妹啊！’ 没有人会为他哀悼说， ‘唉，主人啊！ 唉，他的尊荣！’

耶利米书 22:19

他必像死驴一样被拖出去扔在耶路撒冷的城门外，暴尸荒野。”

耶利米书 26:1

约西亚的儿子犹大王约雅敬执政初期，耶和华对耶利米说：

但以理书 1:1

犹大王约雅敬执政第三年，巴比伦王尼布甲尼撒前来围攻耶路撒冷。