列王纪下 23:33 - 圣经当代译本修订版

³³ 埃及王尼哥把约哈斯囚禁在哈马的利比拉，不准他在耶路撒冷做王，又罚犹大国六万八千两银子和六百八十两金子。

中文标准译本

³³ 法老尼哥把他囚禁在哈马地的利比拉，不让他在耶路撒冷作王，并且罚了犹大国一百他连得银子、一他连得金子。

和合本修订版

³³ 法老尼哥把约哈斯监禁在哈马地的利比拉，不许他在耶路撒冷作王，又罚这地一百他连得银子，一他连得金子。

新标点和合本 上帝版

³³ 法老尼哥将约哈斯锁禁在哈马地的利比拉，不许他在耶路撒冷作王，又罚犹大国银子一百他连得，金子一他连得。

新标点和合本 - 神版

³³ 法老尼哥将约哈斯锁禁在哈马地的利比拉，不许他在耶路撒冷作王，又罚犹大国银子一百他连得，金子一他连得。

新译本

³³ 法老尼哥把他囚禁在哈马地的利比拉，使他不能在耶路撒冷作王；又罚了犹大国三千公斤银子和三十公斤金子。

圣经–普通话本

³³ 埃及王尼哥把约哈斯囚禁在哈马的利比拉，使他无法回耶路撒冷执政，并向犹大强索3400公斤白银和34公斤金子。

列王纪下 23:33 交叉引用

列王纪上 8:65

所罗门和从哈马口直至埃及小河而来的全体以色列人聚成一大群会众，在我们的上帝耶和华面前守节期两周，共十四天。

列王纪下 18:14

犹大王希西迦差遣使者去拉吉见亚述王说：“我错了，求你退兵！我愿意满足你的任何要求。”亚述王向希西迦索要二十万两银子和两万两金子。

列王纪下 23:29

约西亚执政期间，埃及王尼哥前往幼发拉底河援助亚述王，约西亚出兵迎战尼哥，结果在米吉多被杀。

列王纪下 23:35

为了缴纳法老索要的金银，约雅敬向全国征税，按照民众家产的多少征收金银。

列王纪下 25:20

护卫长尼布撒拉旦把他们带到利比拉去见巴比伦王，

列王纪下 25:6

迦勒底人擒住西底迦，把他押到利比拉见巴比伦王，在那里审判他。

出埃及记 21:22

倘若有人彼此斗殴，伤了孕妇，导致早产，但未造成其他伤害，伤人者要按她丈夫所要求的金额，经审判官判定以后，如数赔偿。

箴言 19:19

脾气暴躁的人必吃苦头。 你若救他，一次肯定不够。

耶利米书 46:2

约西亚的儿子犹大王约雅敬执政第四年，埃及王法老尼哥的军队在幼发拉底河边的迦基米施被巴比伦王尼布甲尼撒击败。关于埃及，耶和华说：

以西结书 19:7

它夷平列国的堡垒， 使他们的城邑沦为废墟， 遍地都因它的咆哮而震惊。

以西结书 19:9

他们用钩子钩住它，把它关进笼里， 解送到巴比伦王那里囚禁起来。 于是，在以色列的山岭上再也听不见它的吼声。

民数记 13:21

于是，他们从荀旷野一直打探到哈马口附近的利合。

民数记 34:11

从示番往南到亚延东面的利比拉，再往南到基尼烈湖东岸。