列王纪下 23:30 - 圣经当代译本修订版

³⁰ 他的臣仆用车把他的尸体从米吉多运回耶路撒冷，葬在他的墓穴里。民众膏立他儿子约哈斯接替他做王。

中文标准译本

³⁰ 他的臣仆用车把他的尸体从米吉多运走，带回耶路撒冷，葬在他的坟墓里。那地的民众选择约西亚的儿子约哈斯，膏抹了他，立他为王接替他父亲。

和合本修订版

³⁰ 他的臣仆用车把他的尸体从米吉多送到耶路撒冷，葬在他自己的坟墓里。这地的百姓选约西亚的儿子约哈斯，膏立他，接续他父亲作王。

新标点和合本 上帝版

³⁰ 他的臣仆用车将他的尸首从米吉多送到耶路撒冷，葬在他自己的坟墓里。国民膏约西亚的儿子约哈斯接续他父亲作王。

新标点和合本 - 神版

³⁰ 他的臣仆用车将他的尸首从米吉多送到耶路撒冷，葬在他自己的坟墓里。国民膏约西亚的儿子约哈斯接续他父亲作王。

新译本

³⁰ 他的臣仆把他的尸体从米吉多用马车运载，送到耶路撒冷，把他埋葬在他自己的坟墓里。国民选举约西亚的儿子约哈斯，膏了他，立他接续他父亲作王。

圣经–普通话本

³⁰ 他的随从用战车把他的尸身从米吉多运回耶路撒冷，葬在他自己的陵墓里。民众膏立约西亚的儿子约哈斯继位为王。

列王纪下 23:30 交叉引用

列王纪下 14:21

犹大民众拥立亚玛谢十六岁的儿子亚撒利雅为王。

列王纪下 21:24

民众杀死那些背叛亚们王的人，让他儿子约西亚接续他做王。

列王纪下 22:20

我会让你平安入土到你祖先那里，你不会看到我要降给这地方的一切灾难。’”他们便回去禀告王。

列王纪下 9:28

他的臣仆用车把他的尸体运回耶路撒冷，安葬在大卫城他的祖坟里。

历代志下 35:20

约西亚办理完殿里的事后，埃及王尼哥上来，要攻打幼发拉底河附近的迦基米施。约西亚出兵迎战他。

历代志下 35:24

他的臣仆就扶他下战车，上另一辆战车，送他到耶路撒冷。约西亚死在那里，葬在他祖先的坟墓里。所有犹大和耶路撒冷的人都为他哀悼。

耶利米书 22:10

你们不要为死去的王哀哭， 也不要为他悲伤， 但要为被掳走的王切切哀哭， 因为他必一去不返， 永别故土。

耶利米书 22:11

因为关于接替父亲约西亚做犹大王、后来被掳走的沙龙，耶和华说：“他必一去不返，

以西结书 19:1

“你要为以色列的首领唱哀歌，