列王纪下 23:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 他从耶和华的殿门口除掉犹大各王献给太阳神的马匹，这些马匹在太监拿单·米勒房子旁边的院子里。他烧掉了那些献给太阳神的战车。

中文标准译本

¹¹ 他从耶和华殿的入口、前院中内臣拿单米勒的房间旁边，除掉了犹大列王献给太阳的马匹，用火焚烧了太阳战车。

和合本修订版

¹¹ 他把在耶和华殿门旁、靠近拿单．米勒官员走廊的屋子，犹大列王献给太阳的马废去，且用火焚烧献给太阳的战车。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 又将犹大列王在耶和华殿门旁、太监拿单·米勒靠近游廊的屋子、向日头所献的马废去，且用火焚烧日车。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 又将犹大列王在耶和华殿门旁、太监拿单‧米勒靠近游廊的屋子、向日头所献的马废去，且用火焚烧日车。

新译本

¹¹ 他又除去犹大列王献给日头的马匹；这些马匹是在耶和华殿的入口处，靠近太监拿单．米勒在院子里的住宅。他又把献给日头的战车用火烧掉。

圣经–普通话本

¹¹ 约西亚搬走圣殿门前历代犹大王祭献太阳神的马，这些马像座落在一个名叫拿单米勒的太监房间附近的院子里。他还烧毁献给太阳神的战车。

列王纪下 23:11 交叉引用

列王纪下 23:5

从前，犹大各王任命祭司在犹大各城和耶路撒冷周围的丘坛烧香。现在，约西亚除掉那些祭司，又除掉向巴力、日、月、星辰及天上万象烧香的祭司。

历代志上 26:18

至于西面的走廊，守卫街道的有四人，守卫走廊的有二人。

历代志下 14:5

他除掉犹大各城邑的丘坛和香坛，那时国家在他的治理下太平无事。

历代志下 34:4

众人在他面前拆毁巴力的祭坛，他砍掉上面高高的香坛，又把亚舍拉神像及雕刻和铸造的偶像打碎并磨成粉末，撒在祭拜它们之人的坟墓上，

约伯记 31:26

我若见太阳发光， 明月在天上移动，

以西结书 40:17

他带我到外院，外院靠墙的四周是铺石地，沿着铺石地共有三十间厢房。

以西结书 8:16

祂带我来到耶和华殿的内院，在殿门口，走廊和祭坛中间约有二十五个人背向耶和华的殿，面向东方朝拜太阳。

申命记 4:19

当你们举目观看你们的上帝耶和华赐给天下万民的日、月、星辰等天上万象时，不要受诱惑去跪拜、供奉它们。