列王纪下 22:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 沙番书记禀告王说：“你的臣仆已经清空殿里的银子，交给殿里的督工和工人。”

中文标准译本

⁹ 书记沙番来到王那里，回禀王说：“臣仆们已经把圣殿中的银子倒出来，交在那些监管耶和华殿中工作的人手中了。”

和合本修订版

⁹ 沙番书记到王那里，把这事回覆王说：“你的仆人已把殿里所发现的银子倒出来，交在管理耶和华殿督工的手里了。”

新标点和合本 上帝版

⁹ 书记沙番到王那里，回复王说：「你的仆人已将殿里的银子倒出数算，交给耶和华殿里办事的人了。」

新标点和合本 - 神版

⁹ 书记沙番到王那里，回复王说：「你的仆人已将殿里的银子倒出数算，交给耶和华殿里办事的人了。」

新译本

⁹ 书记沙番来见王，向王回报说：“你的臣仆已经把殿里的银子清点，交在耶和华殿里管理工匠的人手中。”

圣经–普通话本

⁹ 沙番向王启奏: “臣等已将圣殿里的钱取出来，并已交付给工程负责人。”

列王纪下 22:9 交叉引用

列王纪下 18:18

他们要求见王。希勒迦的儿子宫廷总管以利亚敬、书记舍伯那和亚萨的儿子史官约亚出来见他们。

列王纪下 22:10

他又告诉王：“希勒迦祭司给了我一卷书。”沙番就在王面前诵读这书。

列王纪下 22:12

吩咐希勒迦祭司、沙番的儿子亚希甘、米该亚的儿子亚革波、书记沙番和王的臣仆亚撒雅：

列王纪下 22:3

约西亚执政第十八年，他派米书兰的孙子、亚萨利雅的儿子沙番书记去耶和华的殿，并吩咐他说：

列王纪下 22:8

大祭司希勒迦对书记沙番说：“我在耶和华的殿里发现了律法书。”希勒迦把书卷交给沙番，他就读了此书。

列王纪下 25:22

巴比伦王尼布甲尼撒委任沙番的孙子、亚希甘的儿子基大利治理犹大的余民。

耶利米书 26:24

不过，沙番的儿子亚希甘保护耶利米，他才没被交给民众处死。

耶利米书 29:3

信是由沙番的儿子以利亚萨和希勒迦的儿子基玛利送去的。当时犹大王西底迦派二人去见巴比伦王尼布甲尼撒。以下是信的内容：

耶利米书 39:14

便派人把耶利米从护卫的院子提出来，让沙番的孙子、亚希甘的儿子基大利带他回家。从此，耶利米就生活在百姓当中。

耶利米书 40:11

在摩押、亚扪、以东及各国的犹大人听说巴比伦王留下一些人，并委任沙番的孙子、亚希甘的儿子基大利管理他们，

耶利米书 41:2

尼探雅的儿子以实玛利和同来的十个人起来，拔刀刺杀了巴比伦王委任管理犹大的沙番的孙子、亚希甘的儿子基大利，

以西结书 8:11

偶像前面站着以色列的七十个长老，沙番的儿子雅撒尼亚也在当中，他们每人手中都拿着香炉，烟雾缭绕。