列王纪下 21:2 - 圣经当代译本修订版

² 他做耶和华视为恶的事，效法耶和华在以色列人面前赶走的外族人的可憎行径。

中文标准译本

² 他做耶和华眼中看为恶的事，效法耶和华在以色列子民面前赶出的那些民族，行可憎之事。

和合本修订版

² 玛拿西行耶和华眼中看为恶的事，效法耶和华在以色列人面前赶出的列国那些可憎的事。

新标点和合本 上帝版

² 玛拿西行耶和华眼中看为恶的事，效法耶和华在以色列人面前赶出的外邦人所行可憎的事。

新标点和合本 - 神版

² 玛拿西行耶和华眼中看为恶的事，效法耶和华在以色列人面前赶出的外邦人所行可憎的事。

新译本

² 他行耶和华看为恶的事，好象耶和华在以色列人面前赶走的民族所行的可憎恶的事。

圣经–普通话本

² 他效法被主赶走的原住民的令人憎恶的行为，做了主所憎恶的事。

列王纪下 21:2 交叉引用

列王纪下 17:2

他做耶和华视为恶的事，不过没有他之前的以色列诸王那么败坏。

列王纪下 21:11

“玛拿西王做的这些可憎之事，比以前住在这里的亚摩利人更严重，使犹大人祭拜偶像，陷入罪中。

列王纪下 21:16

玛拿西不仅使犹大人犯罪，做耶和华视为恶的事，还滥杀无辜，使耶路撒冷血流遍地。

列王纪下 21:20

他像他父亲玛拿西一样做耶和华视为恶的事，

列王纪下 21:21

步他父亲的后尘，祭拜和供奉同样的偶像。

列王纪下 21:7

他雕刻亚舍拉神像，放在耶和华的殿中。关于这殿，耶和华曾对大卫和他儿子所罗门说：“我从以色列各支派中选择了这殿和耶路撒冷，我的名要永远立在这里。

列王纪下 22:17

因为他们背弃我，给其他神明烧香，制造偶像惹我发怒，所以我的怒火要在这地方燃烧，绝不止息。

列王纪下 23:32

约哈斯像他祖先一样做耶和华视为恶的事。

列王纪下 24:9

他像他父亲一样做耶和华视为恶的事。

历代志下 36:14

所有祭司长和民众也都仿效外族人的一切可憎行径，犯了大罪，玷污了耶和华在耶路撒冷使之圣洁的殿。

传道书 9:18

智慧胜过兵器，但一个罪人却能破坏许多善事。

以赛亚书 66:4

我必重重地惩罚他们， 使他们遭遇自己害怕的事。 因为我呼唤，无人回应； 我讲话，无人聆听。 他们做我视为恶的事， 专行令我不悦的事。”

耶利米书 15:4

因为希西迦的儿子犹大王玛拿西在耶路撒冷的所作所为，我要使他们的遭遇令天下万国惊惧。

以西结书 11:12

这样你们就知道我是耶和华。因为你们没有遵行我的律例，没有顺从我的典章，却效法你们四邻外族的规矩。’”

以西结书 16:51

撒玛利亚的罪还不及你的一半，你比她们做了更多可憎之事，以致与你的可憎行径相比，你的姊妹倒显得公义了。

以西结书 22:3

你要向她宣告主耶和华的话，说，‘唉，你这杀人流血、制造偶像玷污自己的城啊，你的末日到了。

申命记 12:31

你们不可按照他们的方式敬拜你们的上帝耶和华。他们祭拜自己神明的种种行为令耶和华憎恶，他们甚至焚烧自己的儿女献给他们的神明。