列王纪下 21:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 他与祖先同眠后，葬在他王宫的花园，即乌撒花园。他儿子亚们继位。

中文标准译本

¹⁸ 玛拿西与他的列祖长眠，葬在他宫殿的园子，就是乌撒的园子里；他的儿子亚门接替他作王。

和合本修订版

¹⁸ 玛拿西与他祖先同睡，葬在自己王宫的园子，乌撒园里，他儿子亚们接续他作王。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 玛拿西与他列祖同睡，葬在自己宫院乌撒的园内；他儿子亚们接续他作王。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 玛拿西与他列祖同睡，葬在自己宫院乌撒的园内；他儿子亚们接续他作王。

新译本

¹⁸ 玛拿西和他的祖先一同长眠，葬在他宫中的花园、乌撒的花园里；他的儿子亚们接续他作王。

圣经–普通话本

¹⁸ 玛拿西返归列祖，葬在自己的御花园—乌撒园里，他的儿子亚们继位为王。

列王纪下 21:18 交叉引用

列王纪下 21:19

亚们二十二岁登基，在耶路撒冷执政两年。他母亲叫米舒利密，是约提巴人哈鲁斯的女儿。

列王纪下 21:26

他葬在乌撒花园内他的坟墓里，他儿子约西亚继位。

历代志上 3:14

玛拿西的儿子是亚们，亚们的儿子是约西亚。

历代志下 21:20

约兰三十二岁登基，在耶路撒冷执政八年。他死后无人向他致哀。他葬在大卫城，但没有葬在王陵里。

历代志下 24:16

民众把他葬在大卫城的王陵里，因为他在以色列为上帝和上帝的殿做了善事。

历代志下 24:25

亚兰人退兵的时候，约阿施受了重伤，他的臣仆叛变，把他杀死在床上，为耶何耶大祭司的儿子报了血仇。约阿施死后葬在大卫城，但没有葬在王陵里。

历代志下 28:27

亚哈斯与祖先同眠后，葬在耶路撒冷城中，但没有葬在以色列的王陵。他儿子希西迦继位。

历代志下 32:33

希西迦与祖先同眠后，葬在大卫子孙墓地的高处。所有犹大人和耶路撒冷的居民都向他致哀。他儿子玛拿西继位。

历代志下 33:20

玛拿西与祖先同眠后，葬在宫内，他儿子亚们继位。

耶利米书 1:2

亚们的儿子犹大王约西亚执政第十三年，耶和华对耶利米说话。

耶利米书 22:19

他必像死驴一样被拖出去扔在耶路撒冷的城门外，暴尸荒野。”

西番雅书 1:1

亚们的儿子犹大王约西亚执政期间，耶和华的话传给了希西迦的玄孙、亚玛利亚的曾孙、基大利的孙子、古示的儿子西番雅。

撒母耳记上 25:1

撒母耳死了，以色列人都聚在一起哀悼他，把他安葬在拉玛他自己的坟地里。之后，大卫到了巴兰的旷野。