列王纪下 21:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 因为从他们祖先离开埃及那天起直到今天，他们一直做我视为恶的事，惹我发怒。’”

中文标准译本

¹⁵ 因为他们做我眼中看为恶的事，从他们的祖先出埃及那天起直到今日，他们一直惹怒我。’”

和合本修订版

¹⁵ 因为自从他们的祖先出埃及的那日直到今日，他们常行我眼中看为恶的事，惹我发怒。”

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 是因他们自从列祖出埃及直到如今，常行我眼中看为恶的事，惹动我的怒气。」

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 是因他们自从列祖出埃及直到如今，常行我眼中看为恶的事，惹动我的怒气。」

新译本

¹⁵ 因为自从他们的祖先从埃及出来的那天，直到今日，他们一直行我看为恶的事，惹我发怒。’”

圣经–普通话本

¹⁵ 因为他们做了我认为邪恶的事。从他们的祖先出埃及的那一天起直到如今，他们一直在惹我发怒。

列王纪下 21:15 交叉引用

列王纪下 21:14

我要撇弃我剩余的子民，把他们交给敌人，任其掳掠。

列王纪下 21:16

玛拿西不仅使犹大人犯罪，做耶和华视为恶的事，还滥杀无辜，使耶路撒冷血流遍地。

以赛亚书 24:5

大地被世人玷污， 他们干犯律法， 不守律例，背弃永远的约。

耶利米书 15:4

因为希西迦的儿子犹大王玛拿西在耶路撒冷的所作所为，我要使他们的遭遇令天下万国惊惧。

耶利米书 25:7

耶和华说：“然而，你们不听我的话，制造神像惹我发怒，自招惩罚。”

耶利米哀歌 1:5

仇敌做了她的主人， 她的敌人安逸发达。 因为她作恶多端， 耶和华叫她饱受困苦， 她的孩子被敌人掳去。

以西结书 20:13

“‘可是，以色列人却在旷野背叛我，不遵行我的律例，还弃绝我的典章，而遵行的人必因此而活。他们大肆亵渎我的安息日。我本想在旷野向他们发烈怒，灭绝他们。

以西结书 20:21

“‘可是，他们的子孙却背叛我，不恪守我的律例，不谨遵我的典章，而遵行的人必因此而活。他们亵渎我的安息日。我本想在旷野向他们发烈怒，倾倒我的怒气，

以西结书 20:30

“所以，你要告诉以色列人，主耶和华这样说，‘你们仍像你们祖先一样玷污自己，与可憎的偶像苟合吗？

以西结书 20:4

人子啊，你要审判他们吗？你要审判他们吗？要使他们知道他们祖先所做的可憎之事。

以西结书 23:3

她们在埃及做娼妓，年轻时就淫乱，任人抚摸她们的胸，玩弄她们处女的乳。

但以理书 9:15

“主——我们的上帝啊，你曾用大能的手把你的子民领出埃及，使自己威名远扬，如同今日。我们却犯罪作恶。

申命记 31:27

因为我知道你们悖逆、顽固不化，我还活在你们中间的时候，你们尚且背叛上帝，何况我死后呢？

申命记 31:29

我知道，我死后你们会彻底堕落，偏离我吩咐你们行的道，做耶和华视为恶的事，惹祂发怒，将来祸患必临到你们。”

申命记 9:21

我焚烧了你们铸造的罪恶之物牛犊像，把它打碎、磨成粉末，撒在从山上流下来的溪水中。