列王纪下 2:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 以利亚脱下外衣卷起来，用它击打河水，水立即左右分开，二人脚踏干地而过。

中文标准译本

⁸ 以利亚脱下外衣，卷起来击打河水，河水往两边分开，二人就从干地上过去了。

和合本修订版

⁸ 以利亚卷起自己的外衣，用来打水，水就左右分开，二人走干地过去。

新标点和合本 上帝版

⁸ 以利亚将自己的外衣卷起来，用以打水，水就左右分开，二人走干地而过。

新标点和合本 - 神版

⁸ 以利亚将自己的外衣卷起来，用以打水，水就左右分开，二人走干地而过。

新译本

⁸ 以利亚拿着自己的外衣，把它卷起，击打河水，河水就左右分开，他们二人就在干地上走过去了。

圣经–普通话本

⁸ 以利亚脱下斗篷，卷成一卷，用它拍打水面。水向左右分开，两人从干地上过了河。

列王纪下 2:8 交叉引用

列王纪上 19:13

以利亚听见后，就用外袍蒙着脸出去站在洞口。这时有个声音问他：“以利亚，你在这里做什么？”

列王纪上 19:19

于是，以利亚离开那里，找到沙法的儿子以利沙，当时他正在耕田。他前面有十二对牛，他正赶着第十二对。以利亚走过以利沙身边时，将自己的外袍搭在他身上。

列王纪下 2:14

用它击打河水，说：“以利亚的上帝耶和华在哪里呢？”河水就左右分开，以利沙便过了河。

出埃及记 14:29

以色列人却在干地上走过红海，海水在他们左右形成水墙。

以赛亚书 11:15

耶和华必使埃及的海湾干涸， 祂必挥手使焦热的风吹在幼发拉底河上， 把河分成七条溪流，使人可以涉水而过。

希伯来书 11:29

因为信心，以色列人渡过红海，如履干地，埃及人试图过去，却被海水淹没。

希伯来书 11:37

他们被人用石头打死，受威逼利诱，被锯成两截，丧生刀下，披着绵羊和山羊的皮四处奔跑，受尽贫乏、迫害和虐待，

启示录 16:12

第六位天使将碗倒在幼发拉底大河上，河水就干了，为东方各国的王预备了道路。

撒母耳记上 28:14

扫罗说：“他是什么模样？”妇人说：“是个身披长袍的老人。”扫罗知道是撒母耳，便俯伏在地，向他下拜。