列王纪下 2:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 以利亚对以利沙说：“你留在这里吧，耶和华差遣我去耶利哥。”以利沙说：“我凭永活的耶和华和你的性命起誓，我决不离开你。”于是二人前往耶利哥。

中文标准译本

⁴ 以利亚又对以利沙说：“以利沙，你留在这里吧，因为耶和华派我去耶利哥。” 以利沙说：“我指着耶和华的永生和你的生命起誓：我绝不离开你。”于是他们来到了耶利哥。

和合本修订版

⁴ 以利亚对以利沙说：“耶和华差遣我往耶利哥去，你可以留在这里。”以利沙说：“我指着永生的耶和华，又指着你的性命起誓，我必不离开你。”于是二人到了耶利哥。

新标点和合本 上帝版

⁴ 以利亚对以利沙说：「耶和华差遣我往耶利哥去，你可以在这里等候。」以利沙说：「我指着永生的耶和华，又敢在你面前起誓，我必不离开你。」于是二人到了耶利哥。

新标点和合本 - 神版

⁴ 以利亚对以利沙说：「耶和华差遣我往耶利哥去，你可以在这里等候。」以利沙说：「我指着永生的耶和华，又敢在你面前起誓，我必不离开你。」于是二人到了耶利哥。

新译本

⁴ 以利亚对以利沙说：“你留在这里吧，因为耶和华差派我往耶利哥。”他说：“我指着永活的耶和华和你的性命起誓：我必不离开你。”于是他们来到耶利哥。

圣经–普通话本

⁴ 以利亚对以利沙说: “主派我到耶利哥去，你留在这里吧。” 以利沙说: “我指着活着的上帝向你起誓，我一定不离开你。”于是他们一起去了耶利哥。

列王纪下 2:4 交叉引用

列王纪上 16:34

亚哈执政期间，伯特利人希伊勒重建耶利哥城。他立地基的时候，长子亚比兰死了；安城门的时候，幼子西割死了。这应验了耶和华借嫩的儿子约书亚说的话。

列王纪下 2:2

以利亚对以利沙说：“你留在这里吧，耶和华差遣我去伯特利。”以利沙说：“我凭永活的耶和华和你的性命起誓，我决不离开你。”于是二人前往伯特利。

列王纪下 4:30

孩子的母亲说：“我凭永活的耶和华和你的性命起誓，你若不同去，我决不离开你。”于是，以利沙跟她同去。

路加福音 19:1

耶稣进了耶利哥，正从城里经过。

使徒行传 11:23

他到了，看见上帝所赐的恩典后很高兴，就劝勉他们要全心地忠于主。

使徒行传 2:42

他们都一心遵守使徒的教导，一起团契、掰饼、祷告。

约书亚记 6:1

因为害怕以色列人，耶利哥城门紧闭，无人出入。

约书亚记 6:26

之后，约书亚起誓说： “重建耶利哥城的人必定在耶和华面前受咒诅， 他立地基的时候必死长子， 建城门的时候必丧幼子。”

路得记 1:16

路得说：“不要逼我撇你而去。你往哪里去，我也要往哪里去；你住在哪里，我也要住在哪里；你的同胞就是我的同胞，你的上帝就是我的上帝；

撒母耳记上 1:26

哈娜说：“我主啊，我敢在你面前起誓，我就是那一次站在你这里向耶和华祈求的妇人。