列王纪下 2:3 - 圣经当代译本修订版

³ 伯特利的众先知出来见以利沙，问他：“你知道耶和华今天要接走你师傅吗？”他说：“我知道，请不要作声。”

中文标准译本

³ 伯特利先知团契的门徒们来见以利沙，对他说：“你知道吗，今天耶和华要把你师傅从你身边接走！” 他回答：“我知道，你们不要作声。”

和合本修订版

³ 在伯特利的先知的门徒出来，到以利沙那里，对他说：“耶和华今日要接你的师父离开你，你知不知道？”他说：“我知道，你们不要作声。”

新标点和合本 上帝版

³ 住伯特利的先知门徒出来见以利沙，对他说：「耶和华今日要接你的师傅离开你，你知道不知道？」他说：「我知道，你们不要作声。」

新标点和合本 - 神版

³ 住伯特利的先知门徒出来见以利沙，对他说：「耶和华今日要接你的师傅离开你，你知道不知道？」他说：「我知道，你们不要作声。」

新译本

³ 在伯特利的先知门徒出来见以利沙，对他说：“你知道今天耶和华要接你的老师离开你吗？”他说：“我已经知道了，你们别再多说。”

圣经–普通话本

³ 伯特利的先知们来见以利沙，说: “主今天要接你的老师离开你，你不知道吗？” 以利沙说: “我知道，你们不要提这件事。”

列王纪下 2:3 交叉引用

列王纪上 20:35

众先知中有一位奉耶和华的命令对他的同伴说：“你打我吧！”同伴却不肯动手。

列王纪下 2:15

耶利哥的先知们从远处看见他，就说：“以利亚的灵降在以利沙身上了。”他们就上前迎接，俯伏在他面前，

列王纪下 2:5

耶利哥的众先知来见以利沙，问他：“你知道耶和华今天要接走你师傅吗？”他说：“我知道，请不要作声。”

列王纪下 2:7

先知中有五十人跟他们来到约旦河，远远地站着，他们二人则站在河边。

列王纪下 4:1

有一个先知的妻子哀求以利沙说：“你仆人——我丈夫怎样敬畏耶和华，你是知道的。如今他去世了，债主来要把我的两个孩子带去做奴隶。”

列王纪下 4:38

以利沙回到吉甲，那里正遭遇饥荒。一群先知坐在他面前，他吩咐仆人把一口大锅放在火上给他们煮汤。

列王纪下 5:22

基哈西答道：“一切都好。我主人派我来告诉你，刚才有两位年轻的先知从以法莲山区来见他，请你赐给他们七百两银子和两套衣服。”

列王纪下 6:1

一群先知对以利沙说：“你看，我们住的地方实在太小了。

列王纪下 9:1

以利沙先知叫来一个先知，吩咐他：“你要束上腰带，拿着这瓶膏油去基列的拉末。

以赛亚书 8:18

看啊，我和耶和华赐给我的儿女在以色列是征兆和迹象。这征兆和迹象来自住在锡安山的万军之耶和华。

阿摩司书 7:14

阿摩司答道：“我本不是先知，也不是先知的门徒。我只是一个牧人，也看护桑树。

使徒行传 22:3

“我是犹太人，生于基利迦的大数，在耶路撒冷长大，曾在迦玛列门下严格地按着我们祖先的律法接受教育，像你们今日一样热心事奉上帝。

申命记 33:3

祂深爱自己的子民， 众圣者都听命于祂， 伏在祂的脚前， 领受祂的训诲。

撒母耳记上 10:5

此后，你会去上帝的山，那里有非利士人的驻军。你一进城，就会遇见一群先知从丘坛下来，前面有人鼓瑟、敲鼓、吹笛、弹琴，先知们会说预言。

撒母耳记上 19:20

就派人去捉拿他。扫罗的人看到一群先知在说预言，撒母耳在当中带领他们。上帝的灵也临到扫罗的人，他们也说起预言来。