列王纪下 2:23 - 圣经当代译本修订版

²³ 以利沙从那里去伯特利，正在赶路的时候，从城里出来一群少年讥笑他说：“秃头，上去吧！秃头，上去吧！”

中文标准译本

²³ 以利沙离开那里上伯特利去，他正赶路上去，有一群小孩子从城里出来，嘲讽他说：“上去啊，秃头！上去啊，秃头！”

和合本修订版

²³ 以利沙从那里上伯特利去。正上路的时候，有些孩童从城里出来，讥笑他，对他说：“秃头的，上去吧！秃头的，上去吧！”

新标点和合本 上帝版

²³ 以利沙从那里上伯特利去，正上去的时候，有些童子从城里出来，戏笑他说：「秃头的上去吧！秃头的上去吧！」

新标点和合本 - 神版

²³ 以利沙从那里上伯特利去，正上去的时候，有些童子从城里出来，戏笑他说：「秃头的上去吧！秃头的上去吧！」

新译本

²³ 以利沙从那里上伯特利去，正沿路上去的时候，从城里有一班年轻人走出来，讥笑他，说：“秃头的上去吧！秃头的上去吧！”

圣经–普通话本

²³ 以利沙离开那里，前往伯特利。他正在路上走着，一群小男孩跑出城来戏弄他，说: “秃子，秃子，往上爬。秃子，秃子，往上爬。”

列王纪下 2:23 交叉引用

创世记 21:9

撒拉见埃及人夏甲给亚伯拉罕生的儿子以实玛利嘲笑以撒，

列王纪下 2:11

他们边走边谈，忽然有火马拉的火车把他们二人隔开，以利亚乘着旋风升上了天。

列王纪下 2:2

以利亚对以利沙说：“你留在这里吧，耶和华差遣我去伯特利。”以利沙说：“我凭永活的耶和华和你的性命起誓，我决不离开你。”于是二人前往伯特利。

列王纪下 2:22

果然如以利沙所说，那里的水变好了，直到如今。

历代志下 36:16

他们却嘲弄耶和华上帝的使者，藐视祂的话，嘲笑祂的先知，以致祂的愤怒临到祂的子民身上，无可挽救。

约伯记 19:18

连小孩子都鄙视我； 我一出现，他们就嘲笑我。

约伯记 30:1

“但如今，比我年少的人竟嘲笑我， 他们的父亲曾被我鄙视， 连我的牧羊犬都不如。

诗篇 31:17

耶和华啊，我曾向你呼求， 求你不要叫我蒙羞。 求你使恶人蒙羞， 在阴间寂然无声。

诗篇 31:18

愿撒谎之人哑声， 他们骄傲自大， 狂言攻击义人。

诗篇 35:15

我遭遇患难时， 他们却聚在一起幸灾乐祸， 合伙攻击我。 素不相识的人也群起攻击我， 不住地毁谤我。

箴言 20:11

孩童的举动是否纯良， 显明他的本性。

箴言 22:15

愚昧缠住孩童的心， 教棍能远远赶走它。

箴言 22:6

教导孩童走正路， 他到老也不偏离。

传道书 11:10

所以，你要抛开心中的烦恼和肉体的痛苦，因为青春年华转瞬即逝。

以赛亚书 1:4

唉！这罪恶的民族， 恶贯满盈的百姓， 作恶的子孙， 败坏的儿女！ 他们背弃耶和华， 藐视以色列的圣者， 与祂疏远。

以赛亚书 3:5

百姓将彼此欺凌， 邻居互相争斗， 少年目无尊长， 卑贱者欺尊犯上。

耶利米书 20:7

耶和华啊， 你欺骗我，我被你骗了。 你制服我，胜过我。 如今，我终日被嘲笑，人人戏弄我。

耶利米书 20:8

我每次说预言，都大声疾呼： “暴力和毁灭要来了！” 我因传讲耶和华的话而终日遭受侮辱和讥笑。

耶利米书 7:18

孩子拾柴，父亲点火，妇人揉面做饼向天后献祭，向其他神明奠酒，惹我发怒。

何西阿书 10:15

伯特利 啊，你罪大恶极， 必遭遇同样的下场。 那日来临时，以色列的王将被彻底消灭。

何西阿书 10:5

撒玛利亚的居民要因伯·亚文的牛犊偶像而惊恐； 祭拜它的人要哀伤， 供奉它的祭司要痛哭， 因为它的荣耀将离开他们。

何西阿书 4:15

“虽然以色列如同妓女，对我不忠， 但不要使犹大犯罪。 不要到吉甲去， 不要到伯·亚文去， 不要凭永活的耶和华起誓。

利未记 13:40

“如果有人脱发，成了秃头，他是洁净的。

阿摩司书 3:14

我追讨以色列人的罪时， 要摧毁伯特利的祭坛， 将祭坛的角砍落在地。

阿摩司书 4:4

“以色列人啊， 你们去伯特利犯罪吧， 去吉甲增添罪恶吧！ 要每天早晨献上祭物， 每三天奉上你们的十分之一。

阿摩司书 5:5

不要去伯特利求问， 不要进入吉甲， 也不要前往别示巴， 因为吉甲人必被掳去， 伯特利也必化为乌有。”

阿摩司书 7:13

不可再在伯特利说预言，这里是王的圣所，是国庙。”

加拉太书 4:29

当时，那按着人的意愿生的儿子迫害那靠着圣灵生的儿子，现在的情况也和当时一样。

希伯来书 11:36

有些人遭受戏弄、鞭打、捆锁和囚禁。