列王纪下 19:37 - 圣经当代译本修订版

³⁷ 一天，亚述王在庙里祭拜他的神明尼斯洛时，他的儿子亚得米勒和沙利色用刀杀了他，逃往亚拉腊。他儿子以撒哈顿继位。

中文标准译本

³⁷ 有一天，西纳基立在自己的神尼斯洛的庙里下拜，他的儿子亚得米勒和沙利色用刀杀了他，然后逃到亚拉腊地。他的儿子以撒哈顿接替他作王。

和合本修订版

³⁷ 一日，他在他的神明尼斯洛庙里叩拜，他儿子亚得米勒和沙利色用刀杀了他，然后逃到亚拉腊地；他儿子以撒．哈顿接续他作王。

新标点和合本 上帝版

³⁷ 一日在他的神尼斯洛庙里叩拜，他儿子亚得米勒和沙利色用刀杀了他，就逃到亚拉腊地。他儿子以撒哈顿接续他作王。

新标点和合本 - 神版

³⁷ 一日在他的神尼斯洛庙里叩拜，他儿子亚得米勒和沙利色用刀杀了他，就逃到亚拉腊地。他儿子以撒哈顿接续他作王。

新译本

³⁷ 一日，他正在他的神亚斯洛的庙中叩拜的时候，亚得米勒和沙利色用刀刺杀了他，然后逃到亚拉腊地。他的儿子以撒哈顿接续他作王。

圣经–普通话本

³⁷ 一天，他正在神庙里拜他的神尼斯洛，他的两个儿子亚得米勒和沙利色刺死他，然后逃到亚拉腊。他的另一个儿子以撒哈顿继承王位。

列王纪下 19:37 交叉引用

创世记 8:4

七月十七日，方舟停在亚拉腊山上。

列王纪下 17:31

亚瓦人造匿哈和他珥他神像，西法瓦音人焚烧儿女向他们的神明亚得米勒和亚拿米勒献祭。

列王纪下 18:30

不要听希西迦的话去倚靠耶和华，说什么耶和华必拯救你们，这城必不会落在亚述王手中。’

列王纪下 18:5

希西迦信靠以色列的上帝耶和华，在他前后的犹大诸王没有一个可与他相比。

列王纪下 19:10

“不要让你所倚靠的上帝愚弄你，说什么耶路撒冷必不会落在亚述王手中。

列王纪下 19:17

耶和华啊，亚述诸王确实扫灭列国，使他们的土地荒凉，

列王纪下 19:31

因为将有余民从耶路撒冷出来，有幸存者从锡安山出来。万军之耶和华必热切地成就这事。

列王纪下 19:7

我必惊动亚述王的心，让他听见一些风声后便返回本国，使他在那里死于刀下。’”

历代志下 32:14

我祖先所灭的列国有哪个神明能从我手中救它的国民呢？难道你们的上帝能从我手中救你们吗？

历代志下 32:19

他把耶路撒冷的上帝与世间人手所造的神像相提并论。

历代志下 32:21

耶和华就差遣一个天使进入亚述王营中，灭了所有的勇士、官长和将领。西拿基立只好满脸羞愧地返回自己的国家。一天，他去自己的神庙时，他的几个亲生儿子用刀杀了他。

以斯拉记 4:2

就去见所罗巴伯和以色列的族长，对他们说：“请让我们与你们一同建造，因为我们像你们一样也寻求你们的上帝。自从亚述王以撒哈顿带我们到这里以后，我们就一直献祭给上帝。”

耶利米书 51:27

“要在大地上竖起旌旗， 在列国吹响号角， 让他们预备攻打巴比伦。 要召集亚拉腊、米尼、 亚实基拿各国攻打她， 要派遣将领率多如蝗虫的骑兵攻打她。

申命记 32:31

我们的敌人也承认他们的磐石不如我们的磐石。