列王纪下 19:33 - 圣经当代译本修订版

³³ 他必原路返回，不得进入这城。这是耶和华说的。

中文标准译本

³³ 他必从原路返回， 也不进入这城。 这是耶和华的宣告。

和合本修订版

³³ 他从哪条路来，必从那条路回去，必不得来到这城。这是耶和华说的。

新标点和合本 上帝版

³³ 他从哪条路来，必从那条路回去，必不得来到这城。这是耶和华说的。

新标点和合本 - 神版

³³ 他从哪条路来，必从那条路回去，必不得来到这城。这是耶和华说的。

新译本

³³ 他必循他来的路回去，他必不能来到这城，这是耶和华的宣告。

圣经–普通话本

³³ 他必从原路返回， 而不是进这座城。 这是我—主的宣布。

列王纪下 19:33 交叉引用

列王纪下 19:28

因为你向我发怒， 你狂傲的话传到了我耳中， 我要用钩子钩住你的鼻子， 把嚼环放在你嘴里， 使你原路返回。’

列王纪下 19:34

我必为自己和我仆人大卫的缘故而保护、拯救这城。’”

列王纪下 19:36

亚述王西拿基立便拔营回国，住在尼尼微。

列王纪下 19:7

我必惊动亚述王的心，让他听见一些风声后便返回本国，使他在那里死于刀下。’”

箴言 21:1

耶和华掌管君王的心， 易如支配垄沟的流水。