列王纪下 19:3 - 圣经当代译本修订版3 对他说:“希西迦说,‘今天是遭难、蒙羞、受辱的日子,就像婴儿要出生,产妇却无力生产一样。 参见章节中文标准译本3 他们对他说:“希西加如此说:‘今天是一个患难、责罚、耻辱的日子;因为婴孩已经临盆,我们却没有力气生下来。 参见章节和合本修订版3 他们对他说:“希西家如此说:‘今日是急难、惩罚、凌辱的日子,就如婴孩快要出生,却没有力气生产。 参见章节新标点和合本 上帝版3 对他说:「希西家如此说:『今日是急难、责罚、凌辱的日子,就如妇人将要生产婴孩,却没有力量生产。 参见章节新标点和合本 - 神版3 对他说:「希西家如此说:『今日是急难、责罚、凌辱的日子,就如妇人将要生产婴孩,却没有力量生产。 参见章节新译本3 他们对他说:“希西家这样说:‘今天是痛苦、责罚和侮辱的日子,好象婴儿的产期到了,却没有力量生产。 参见章节圣经–普通话本3 让他们对以赛亚说: “希西家王让我们告诉您: ‘今天是一个耻辱、痛苦和惩罚的日子,就像婴儿要出生而产妇却没有力气生产了。 参见章节 |