Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




列王纪下 19:3 - 圣经当代译本修订版

3 对他说:“希西迦说,‘今天是遭难、蒙羞、受辱的日子,就像婴儿要出生,产妇却无力生产一样。

参见章节 复制

中文标准译本

3 他们对他说:“希西加如此说:‘今天是一个患难、责罚、耻辱的日子;因为婴孩已经临盆,我们却没有力气生下来。

参见章节 复制

和合本修订版

3 他们对他说:“希西家如此说:‘今日是急难、惩罚、凌辱的日子,就如婴孩快要出生,却没有力气生产。

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

3 对他说:「希西家如此说:『今日是急难、责罚、凌辱的日子,就如妇人将要生产婴孩,却没有力量生产。

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

3 对他说:「希西家如此说:『今日是急难、责罚、凌辱的日子,就如妇人将要生产婴孩,却没有力量生产。

参见章节 复制

新译本

3 他们对他说:“希西家这样说:‘今天是痛苦、责罚和侮辱的日子,好象婴儿的产期到了,却没有力量生产。

参见章节 复制

圣经–普通话本

3 让他们对以赛亚说: “希西家王让我们告诉您: ‘今天是一个耻辱、痛苦和惩罚的日子,就像婴儿要出生而产妇却没有力气生产了。

参见章节 复制




列王纪下 19:3
13 交叉引用  

王说,‘你们不要被希西迦欺骗,他不能从我手中救你们。


他派身披麻衣的宫廷总管以利亚敬、书记舍伯那和祭司中的长者,去见亚摩斯的儿子以赛亚先知,


亚述王派他的将军来辱骂永活的上帝,也许你的上帝耶和华听见那些话,就会惩罚他。因此,请你为我们这些剩下的人祷告。’”


因为人犯罪,你责罚管教他们, 如同蛀虫吞噬他们所爱的。 世人不过是一丝气息。(细拉)


不可像你们祖先在米利巴, 在旷野的玛撒那样心里顽固。


耶和华说:“我既使她临产, 难道不让她分娩吗?” 你的上帝说:“我既使她生产, 难道封闭她的胎吗?


临产的阵痛要临到他, 但他是毫无智慧的孩子, 分娩之时却不离开母腹。


我要返回我的居所, 直到他们知罪来寻求我。 在苦难的日子里, 他们必恳切地寻求我。”


跟着我们:

广告


广告