列王纪下 19:27 - 圣经当代译本修订版

²⁷ “‘你起你坐，你出你进， 你向我发怒，我都知道。

中文标准译本

²⁷ 你或坐或出或入，我都知道； 我也知道你对我发怒。

和合本修订版

²⁷ ‘你坐下，你出去，你进来， 你向我发烈怒，我都知道。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 你坐下，你出去，你进来， 你向我发烈怒，我都知道。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 你坐下，你出去，你进来， 你向我发烈怒，我都知道。

新译本

²⁷ 你坐下，你出去，你进来， 以及你对我所发的烈怒， 我都知道。

圣经–普通话本

²⁷ 你的起止坐卧，一行一动， 你对我的无礼， 无一不在我的掌握之中。

列王纪下 19:27 交叉引用

诗篇 121:8

不论你出或入， 耶和华都会保护你，从现在直到永远。

申命记 28:19

“你们出入都必受咒诅。

申命记 28:6

“你们出入都必蒙福。

撒母耳记上 29:6

亚吉便叫大卫过来，对他说：“我凭永活的耶和华起誓，你一向忠心耿耿，自从你投奔我以来，我没发现你有什么过错，我很愿意你与我一同作战，只是众首领不赞成。