列王纪下 19:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 以下是耶和华对他的判语， “‘处女锡安藐视你，嘲笑你； 少女耶路撒冷朝你的背影摇头。

中文标准译本

²¹ 以下就是耶和华针对西纳基立说的话： 锡安处女藐视你、嘲笑你， 耶路撒冷女子在你后面摇头。

和合本修订版

²¹ 耶和华论他这样说： ‘少女锡安藐视你，嘲笑你； 耶路撒冷 向你摇头。

新标点和合本 上帝版

²¹ 耶和华论他这样说： 锡安的处女藐视你，嗤笑你； 耶路撒冷的女子向你摇头。

新标点和合本 - 神版

²¹ 耶和华论他这样说： 锡安的处女藐视你，嗤笑你； 耶路撒冷的女子向你摇头。

新译本

²¹ 下面是耶和华所说关于他的话： ‘锡安的居民藐视你，嗤笑你； 耶路撒冷的居民在你背后摇头。

圣经–普通话本

²¹ 主用下面的话诅咒了西拿基立: “锡安纯洁的女儿蔑视你，嘲笑你， 耶路撒冷对着你逃跑的背影摇头。

列王纪下 19:21 交叉引用

约伯记 16:4

倘若你我易地而处， 我也能说你们那样的话， 滔滔不绝地攻击你们， 向你们摇头。

诗篇 109:25

仇敌都嘲笑我， 他们看见我就连连摇头。

诗篇 137:8

巴比伦城啊， 你快要灭亡了， 那向你以牙还牙为我们复仇的人有福了！

诗篇 44:14

你使我们成为列国的笑柄， 列邦对我们连连摇头。

诗篇 9:14

我好在少女锡安的城门口称颂你， 因你的拯救而欢乐。

以赛亚书 1:8

仅存的少女锡安也像葡萄园里的草棚， 像瓜田中的茅舍， 像被困无援的孤城。

以赛亚书 23:10

他施的人民啊， 去你们的田地耕作吧，像在尼罗河沿岸一样， 因为海港已不复存在。

以赛亚书 23:12

祂说：“受欺压的处女西顿啊， 你再也不能欢乐了！ 起来，逃到基提吧， 只是在那里你也得不到安宁。”

以赛亚书 47:1

“处女巴比伦啊， 下来坐在尘土中吧！ 少女迦勒底啊， 坐在没有宝座的地上吧！ 因为你必不再称得上娇柔细嫩。

以赛亚书 47:5

“迦勒底少女啊， 要默默地坐着，进入黑暗中， 因为你不再被称为列国之后。

耶利米书 14:17

“耶利米，你要对他们说， ‘让我昼夜泪眼汪汪吧， 因为我的处女同胞遭受重创， 伤势危重。

耶利米书 18:13

因此耶和华说： “你们问问列国， 看看谁曾听过这样的事？ 少女以色列竟做了一件极可怕的事。

耶利米书 31:4

少女以色列啊， 我要重建你，你必得到重建， 你要再次拿起铃鼓与欢乐的人一同跳舞。

耶利米书 46:11

处女埃及啊， 去基列取乳香吧！ 然而，再多的良药也是徒然， 你们无法得医治。

耶利米哀歌 1:15

“主弃绝我所有的勇士， 召集军队攻击我， 打垮我的青年。 主践踏处女犹大， 如同在榨酒池中踩踏。

耶利米哀歌 2:13

少女耶路撒冷啊，我该说什么呢？ 我把你比作什么呢？ 处女锡安啊，我用什么比作你，好安慰你呢？ 你的伤口深如海洋， 谁能医治你呢？

耶利米哀歌 2:15

路人都拍掌嘲笑你。 他们向少女耶路撒冷摇头， 嗤笑道： “这就是那被誉为完美无瑕、 普世喜悦的城吗？”

耶利米哀歌 4:21

你们住在乌斯地区的以东人啊， 只管欢喜作乐吧！ 因为盛满耶和华愤怒的杯也要传到你们那里。 你们必喝醉，以致赤身露体。

阿摩司书 5:2

“少女以色列跌倒了， 再也站不起来； 她被遗弃在自己的土地上， 无人扶她起来。”

弥迦书 4:8

“你这羊群的瞭望塔， 少女锡安的坚垒啊！ 你从前的国权必得恢复， 少女耶路撒冷的王位必归你。”

撒迦利亚书 9:9

少女锡安啊，要充满喜乐！ 少女耶路撒冷啊，要欢呼！ 看啊，你的王到你这里来了！ 祂是公义、得胜的王， 谦卑地骑着驴， 骑着一头驴驹。

马太福音 27:39

过路的人都嘲笑祂，摇着头说：