列王纪下 19:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 你肯定听过亚述诸王扫灭列国的事，难道你能幸免吗？

中文标准译本

¹¹ 看哪！你必定听说过亚述列王向各国所行的，就是把它们灭绝净尽；难道只有你能得解救吗？

和合本修订版

¹¹ 看哪，你总听说亚述诸王向列国所行的是尽行灭绝，难道你能幸免吗？

新标点和合本 上帝版

¹¹ 你总听说亚述诸王向列国所行的，乃是尽行灭绝，难道你还能得救吗？

新标点和合本 - 神版

¹¹ 你总听说亚述诸王向列国所行的，乃是尽行灭绝，难道你还能得救吗？

新译本

¹¹ 看哪，你听过亚述列王怎样对付列国，把它们完全毁灭，你会得着解救吗？

圣经–普通话本

¹¹ 你想必也听说过那些国家是怎样被亚述的历代君王灭掉的，难道你就能够幸免吗？

列王纪下 19:11 交叉引用

列王纪下 15:29

以色列王比加执政期间，亚述王提革拉·毗列色来犯，夺取了以云、亚伯·伯·玛迦、亚挪、基低斯、夏琐、基列、加利利及拿弗他利全境，把那里的居民掳往亚述。

列王纪下 18:35

这些国家有哪个神明从我手中救了它的国家呢？难道耶和华能从我手中救耶路撒冷吗？’”

列王纪下 19:10

“不要让你所倚靠的上帝愚弄你，说什么耶路撒冷必不会落在亚述王手中。

列王纪下 19:12

我先祖毁灭了歌散、哈兰、利色和提·拉撒的伊甸，这些国家的神明救得了他们吗？

历代志下 32:17

西拿基立还写信侮辱以色列的上帝耶和华说：“列邦的神明既然都不能从我手中救自己的人民，希西迦的上帝也不例外。”