列王纪下 18:31 - 圣经当代译本修订版31 不要听希西迦的话。亚述王说,‘你们要跟我讲和,出来归顺我,这样就可以吃自己葡萄树和无花果树的果子,喝自己井里的水。 参见章节中文标准译本31 “你们不要听希西加的话,因为亚述王如此说:‘你们要与我和好,出来向我投降,各人就可以吃自己葡萄树和无花果树的果实,喝自己水窖里的水; 参见章节和合本修订版31 你们不要听希西家的话!因亚述王如此说:‘你们要与我讲和,出来投降我,各人就可以吃自己葡萄树和无花果树的果子,喝自己井里的水, 参见章节新标点和合本 上帝版31 不要听希西家的话!因亚述王如此说:『你们要与我和好,出来投降我,各人就可以吃自己葡萄树和无花果树的果子,喝自己井里的水。 参见章节新标点和合本 - 神版31 不要听希西家的话!因亚述王如此说:『你们要与我和好,出来投降我,各人就可以吃自己葡萄树和无花果树的果子,喝自己井里的水。 参见章节新译本31 不要听从希西家,因为亚述王这样说:你们要与我和好,出来向我投降,各人就可以吃自己的葡萄树和无花果树的果子,喝自己水池里的水。 参见章节圣经–普通话本31 “你们不要听信希西家的话!亚述王是这样说的: ‘只要你们签约投降,你们就依旧能吃自己的葡萄园和无花果树结的果实,喝自己水井里的水。 参见章节 |