列王纪下 18:30 - 圣经当代译本修订版

³⁰ 不要听希西迦的话去倚靠耶和华，说什么耶和华必拯救你们，这城必不会落在亚述王手中。’

中文标准译本

³⁰ 也不要让希西加说服你们依靠耶和华，因为他会说：耶和华必定解救我们，这城必不落入亚述王手中。’

和合本修订版

³⁰ 不要听凭希西家说服你们倚靠耶和华，他说，耶和华必要拯救我们，这城必不交在亚述王的手中。’

新标点和合本 上帝版

³⁰ 也不要听希西家使你们倚靠耶和华，说耶和华必要拯救我们，这城必不交在亚述王的手中。』

新标点和合本 - 神版

³⁰ 也不要听希西家使你们倚靠耶和华，说耶和华必要拯救我们，这城必不交在亚述王的手中。』

新译本

³⁰ 也不要让希西家欺骗你们去信赖耶和华说：耶和华一定会解救我们，这城必不会交在亚述王的手中。

圣经–普通话本

³⁰ 不要相信希西家那些让你们依赖主的话！他说什么: ‘主一定会拯救我们，主不会让亚述王占领这座城。’

列王纪下 18:30 交叉引用

列王纪下 18:29

王说，‘你们不要被希西迦欺骗，他不能从我手中救你们。

列王纪下 18:31

不要听希西迦的话。亚述王说，‘你们要跟我讲和，出来归顺我，这样就可以吃自己葡萄树和无花果树的果子，喝自己井里的水。

列王纪下 19:10

“不要让你所倚靠的上帝愚弄你，说什么耶路撒冷必不会落在亚述王手中。

列王纪下 19:22

你侮辱、亵渎谁呢？ 你高声谩骂、傲眼蔑视谁呢？ 是以色列的圣者！

列王纪下 19:6

以赛亚对他们说：“告诉你们主人，耶和华这样说，‘你不要因为听到亚述王的仆人那些亵渎我的话而害怕。

诗篇 11:1

我投靠耶和华， 你们怎能对我说：“要像飞鸟一样逃到山里。

诗篇 3:3

可是，耶和华啊！ 你是四面保护我的盾牌， 是我的荣耀，你使我昂首而立。

诗篇 4:2

世人啊！你们把我的荣耀变为羞辱要到何时呢？ 你们爱慕虚妄、追求虚谎要到何时呢？（细拉）

诗篇 42:4

从前我与众人同行，带领大家去上帝的殿， 在欢呼、感恩声中一起过节。 我回想这些事， 心中无限忧伤。

诗篇 71:11

说：“上帝已经丢弃了他。 你们去追赶、捉拿他吧， 因为无人会救他。”

诗篇 71:9

我年老时，求你不要丢弃我； 我体力衰微时，求你不要离弃我。

马太福音 27:43

祂信靠上帝，如果上帝喜悦祂，就让上帝来救祂吧！因为祂自称是上帝的儿子。”

路加福音 23:35

百姓站着观看，官长也嘲笑耶稣说：“祂救了别人，如果祂是上帝所选立的基督，让祂救自己吧！”