列王纪下 18:29 - 圣经当代译本修订版

²⁹ 王说，‘你们不要被希西迦欺骗，他不能从我手中救你们。

中文标准译本

²⁹ 王如此说：‘不要让希西加欺哄你们，因为他不能解救你们脱离王的手；

和合本修订版

²⁹ 王如此说：‘你们不要被希西家欺哄了，因他不能救你们脱离我的手。

新标点和合本 上帝版

²⁹ 王如此说：『你们不要被希西家欺哄了；因他不能救你们脱离我的手。

新标点和合本 - 神版

²⁹ 王如此说：『你们不要被希西家欺哄了；因他不能救你们脱离我的手。

新译本

²⁹ 王这样说：‘不要给希西家欺骗了你们，因为他不能从我的手中解救你们；

圣经–普通话本

²⁹ 这是大亚述王的谕旨，不要让希西家再欺骗你们了！他救不了你们。

列王纪下 18:29 交叉引用

列王纪下 18:28

于是，他站着用犹大话大喊：“你们要听伟大的亚述王的话。

列王纪下 18:30

不要听希西迦的话去倚靠耶和华，说什么耶和华必拯救你们，这城必不会落在亚述王手中。’

历代志下 32:11

希西迦说你们的上帝耶和华会从亚述王手中拯救你们，难道他不是哄骗你们，要叫你们饿死渴死吗？

历代志下 32:15

所以，不要让希西迦欺骗、迷惑你们，也不要相信他！任何民族或国家的神明都不能从我和我祖先手中救它的人民，何况你们的上帝呢？’”

但以理书 6:16

王便下令把但以理带来扔进狮子坑。他对但以理说：“愿你一直事奉的上帝拯救你！”

帖撒罗尼迦后书 2:4

他会抵挡主，高抬自己超过一切所谓的神明和人们崇拜的对象，甚至坐在上帝的殿中以上帝自居！

帖撒罗尼迦后书 2:8

他就会出现，但主耶稣会用自己口中的气毁灭他，用从天降临的荣光废掉他。